Traduction de «climate policy tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique

climate change policy [ climate policy ]
politique sur les changements climatiques [ politique climatique ]

public policy tool
outil de politique publique

Climate Policy
politique climatique

policy tool
mécanisme d'intervention [ moyen d'intervention ]

external policy tool
instrument de politique extérieure

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

2030 climate and energy framework | 2030 framework for climate and energy policies
cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the EU Clearinghouse Mechanism and hopes that it will provide a useful tool for national, regional and local policy makers acting on climate policy.
de la mise en place du centre d'échange d'informations de l'UE. Le CdR formule l’espoir qu’il constituera un instrument utile pour les décideurs responsables de la politique climatique aux niveaux national, régional et local.

Similarly, there is scope to make better use of trade policy tools to promote promote goals such as non-discriminatory energy transit and the development of a more secure investment climate.
De même, il est possible de mieux utiliser les instruments de la politique commerciale pour promouvoir des objectifs tels que le transit non discriminatoire de l’énergie et la création d’un climat d’investissement plus sûr.

6. Calls for the CEP to include provisions establishing, in line with the recommendations of the European Resource Efficiency Platform, the EU Climate and Energy package and the Seventh Environment Action Programme, a comprehensive policy framework significantly increasing Europe’s resource independence through concrete policy objectives and better integration and streamlining of existing policy tools, such as by fully implementing and strengthening the Ecodesign and Ecolabelling Directives to various product types and to the resource-efficiency dimension; insists that tools and measures must ensure real opportunities for, and the active participation of, SMEs, as key players, but also social economy enterprises and local authorities in the circular economy; stresses that the framework should include concrete policies for sustainable and local job creation, avoid disproportionate administrative requirements and remain affordable for households;
6. demande à ce que le paquet sur l'économie circulaire comprenne des dispositions établissant, dans le prolongement des recommandations de la plateforme européenne pour une utilisation efficace des ressources, du paquet législatif de l'Union sur l'énergie et le changement climatique et du septième programme d’action pour l’environnement, un cadre politique complet, qui augmente de façon significative l'indépendance de l'Europe sur le plan des ressources, au moyen d'objectifs stratégiques concrets et d'une plus grande intégration et rationalisation des instruments politiques existants, par exemple en appliquant entièrement et en renforçant les directives sur l'écoconception et l'écolabel et en les étendant aux différents types de produits et à la dimension de l'utilisation efficace des ressources; insiste sur le fait que lesdits outils et mesures doivent garantir de véritables opportunités pour les PME, en tant qu'acteurs clés, mais également pour les entreprises d'économie sociale et les autorités locales, ainsi que leur participation à l'économie circulaire; souligne que ledit cadre devrait inclure des politiques concrètes en faveur de la création durable et locale d'emplois, éviter d'imposer des exigences administratives disproportionnées et rester abordable pour les ménages;

The strategy is also complemented by the European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) launched in March 2012, which brings together the latest data on adaptation action in the EU, together with policy support tools.
La stratégie est également accompagnée de la plate-forme européenne consacrée au changement climatique (Climate-ADAPT) lancée en mars 2012 et qui comprend les dernières données relatives à l’action en matière d’adaptation dans l’UE, ainsi que plusieurs outils d’aide à la décision.

Such integrated projects should serve as concrete tools for enhancing the integration of environment and climate objectives into other Union policies and into overall Union expenditure in line with the Europe 2020 strategy.
Ces projets intégrés devraient constituer des instruments concrets pour améliorer l'intégration systématique des objectifs en matière d'environnement et de climat dans les dépenses globales de l'Union conformément à la stratégie Europe 2020.

The Global Surface Water Explorer is a new online interactive mapping tool that will be accessible to everyone and serve to improve European and global policies for example on climate change and water management.
Le Global Surface Water Explorer est un nouvel outil de cartographie interactif en ligne qui sera accessible à tous et servira à améliorer les politiques européennes et mondiales, notamment en matière de changement climatique et de gestion de l'eau.

60. Reiterates that the challenge of climate change cannot be viewed in isolation, but always needs to be addressed within the context of sustainable development, industrial policy and resource policy; emphasises, in this connection, that explaining climate policies to citizens and securing a change of consciousness is crucial; underlines the fact that any future agreement should also accommodate bottom-up initiatives, for example in the field of energy efficiency, since these are an important tool as regards acceptance by citizens;
60. réaffirme que le défi du changement climatique ne peut pas être considéré isolément mais qu'il doit systématiquement être abordé dans le contexte du développement durable, de la politique industrielle et de la politique en matière de ressources; souligne à cet égard la nécessité d'expliquer les politiques en matière de climat aux citoyens et d'occasionner une prise de conscience; indique que tout accord futur doit également inclure des initiatives ascendantes, par exemple dans le domaine de l'efficience énergétique, celles-ci étant importantes pour obtenir l'acceptation des citoyens;

59. Reiterates that the challenge of climate change cannot be viewed in isolation, but always needs to be addressed within the context of sustainable development, industrial policy and resource policy; emphasises, in this connection, that explaining climate policies to citizens and securing a change of consciousness is crucial; underlines the fact that any future agreement should also accommodate bottom-up initiatives, for example in the field of energy efficiency, since these are an important tool as regards acceptance by citizens;
59. réaffirme que le défi du changement climatique ne peut pas être considéré isolément mais qu'il doit systématiquement être abordé dans le contexte du développement durable, de la politique industrielle et de la politique en matière de ressources; souligne à cet égard la nécessité d'expliquer les politiques en matière de climat aux citoyens et d'occasionner une prise de conscience; indique que tout accord futur doit également inclure des initiatives ascendantes, par exemple dans le domaine de l'efficience énergétique, celles-ci étant importantes pour obtenir l'acceptation des citoyens;

I also believe that it is vital to strengthen positive interaction between trade and climate protection, to make international trade prices fairer and avoid carbon leakage, to promote the differentiation of products according to their impact on the climate, to ensure that trade liberalisation does not jeopardise ambitious climate policies, to fully include transport in the trade and climate equation, and to strengthen tools to reconcile trade and climate and enhance EU consistency on climate and trade from the viewpoint of developing countries.
Je pense également qu’il est essentiel de renforcer l’interaction positive entre commerce et protection du climat, de rendre les prix plus équitables dans le commerce international, d’éviter les fuites de carbone, de favoriser la différentiation des produits en fonction de leur impact sur le climat, de garantir que la libéralisation des échanges n’aille pas à l’encontre des politiques climatiques ambitieuses, d’intégrer pleinement le transport dans la problématique commerce-climat, et enfin de renforcer les outils destinés à concilier commerce et climat et à améliorer la cohérence de l’UE en la matière du point du vue des pays en développement.

5. Deplores the fact that the communication has defined the European Climate Change Programme (ECCP) merely as a consultative body within the Commission that will be involved in the preparatory work on common and coordinated policies and measures and not, as was to be hoped, as a strategically oriented policy tool designed to meet the commitments to reduce greenhouse gas emissions in the EU;
5. déplore que la communication définisse le programme européen sur le changement climatique (PECC) comme un simple organe consultatif de la Commission, qui participera aux travaux préparatoires sur les politiques et mesures communes et coordonnées et non pas, comme cela était espéré, comme un instrument politique ayant pour objectif stratégique le respect des engagements pris en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne;