Traduction de «climate modelers—a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parametrization of climate models
paramétrisation des modèles climatiques

climate modelling
modélisation climatique | modélisation du climat

climate models
modèles climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You need regional climate models that will give you a description more towards a resolution of 30 to 45 kilometres, which is a scale that would more correctly represent the Great Lakes or the complexity of the Maritime provinces.
Il faut des modèles climatiques régionaux qui donnent une description qui se rapproche davantage d'une résolution de 30 à 45 kilomètres, une échelle qui représenterait plus correctement les Grands Lacs ou la complexité des provinces maritimes.

We have a great climate model here in Canada.
Nous avons un bon modèle climatique.

It is true that the models predict a great variation in future climates, but it is also true that all of them predict a warming trend, so that is consistent.
Il est vrai que les climats que prédisent ces modèles varient grandement mais il est vrai également que tous les modèles prédisent un réchauffement; sur ce point ils sont unanimes.

I did so because the new College of Commissioners, on the basis of their experience, has a much greater political capacity and offers guarantees that it will firmly and with determination confront the great challenges facing the European Union: the serious financial crisis which we are experiencing and its terrible social and economic effects, particularly unemployment; security and the fight against terrorism; the strengthening of Europe’s role in the world, which means a Europe with an active common foreign and security policy; the fight against climate change; and the competitiveness of our economies in defence of our social model.
Je l’ai fait parce que le nouveau collège des commissaires, sur la base de son expérience, possède une capacité politique bien plus grande et offre des garanties en vue d’affronter avec fermeté et détermination les grands défis de l’Union européenne: la grave crise financière que nous vivons et ses terribles conséquences sociales et économiques, notamment le chômage, la sécurité et la lutte contre le terrorisme, le renforcement du rôle de l’Europe dans le monde, ce qui implique une Europe dotée d’une politique étrangère et de sécurité commune active, la lutte contre les changements climatiques, et la compétitivité de nos économies afin de défendre notre modèle social.

It is a matter of responding in a precise manner to the expectations and concerns of our fellow citizens faced with the major challenges of our times: the means of acquiring economic, industrial and scientific power, demographics, co-development, the management of migratory flows, energy security and climate change, food security, the preservation of our social models and also the dialogue between cultures and religions, integration and the rise in power of China, India and a great many other emerging countries.
Il s’agit d’apporter des réponses précises aux attentes et aux inquiétudes de nos concitoyens face aux grands défis de notre temps: les moyens de la puissance économique, industrielle et scientifique, la démographie, le codéveloppement, la maîtrise des flux migratoires, la sécurité énergétique et le changement climatique, la sécurité alimentaire, la préservation de nos modèles sociaux, et aussi le dialogue des cultures et des religions, l’intégration et la montée en puissance de la Chine, de l’Inde et de bien d’autres pays émergents.

For these reasons, the ocean is—and it's invaluable to climate modelers—a great place in which they can hide things.
C'est pourquoi, l'océan—ce qui est très précieux pour les modèles climatiques—est un endroit très pratique où l'on peut cacher beaucoup de choses.

However, another conclusion drawn from the study was that uncertainty in the economic model appears to be at least as great as the uncertainty in the climate change models.
Toutefois, cette étude a également révélé que l'incertitude du modèle économique semble au moins aussi importante que l'incertitude des modèles des changements climatiques.