Vertaling van "climate change open forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate Change Open Forum
Tribune libre sur le changement climatique

Climate Change Economic Analysis Forum [ CCEAF | CERI/CBOC Climate Change Economic Analysis Forum ]
Forum d'analyse économique du changement climatique [ FAECC | Forum d'analyse économique du changement climatique CERI-Conference Board ]

informal consultative forum for the exchange of experience on climate change
forum consultatif informel pour l'échange de données d'expériences sur l'élaboration, l'exécution et le suivi des projets relatifs aux changements climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One central concern, shared by Canadians everywhere, is to prevent oil spills and other accidents when climate change opens the Northwest Passage to oil tankers and other shipping.
Une préoccupation que partagent tous les Canadiens, c'est la prévention des déversements de pétrole et d'autres accidents lorsque les changements climatiques permettront aux pétroliers et aux autres navires de circuler dans le passage du Nord-Ouest.

Is it not clear yet that the risk to jobs because of not dealing with climate change is literally infinite, and that dealing with climate change opens up a whole new realm of possibility and inspired a creative, 21st century economy?
Ne sait-il pas encore que refuser de lutter contre les changements climatiques pose un risque littéralement infini pour les emplois, alors que la lutte aux changements climatiques ouvre un tout nouvel éventail de possibilités et mène à une économie du XXI siècle novatrice et innovante?

If ever we needed to have a structured discussion, if ever the future of the country was dependent upon an issue and the implications of an issue as it is today with climate change, if ever there was something of that consequence and of that magnitude, then it is what we face today with climate change and the need to structure a proper, open, public debate, and not vilify people when they stand up and just want to debate the issue of climate change, even.
Il est essentiel d'organiser maintenant des discussions structurées, car l'avenir de notre pays est intimement lié à un enjeu d'importance capitale, en l'occurrence les changements climatiques, et à ses répercussions. Jamais un enjeu n'a été aussi important, aussi grave, que les changements climatiques auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

The Kyoto conference on climate change opened yesterday with all of the major countries having made their position known months ago, all except Canada.
La conférence de Kyoto sur les changements climatiques s'est ouverte hier; tous les grands pays ont fait connaître leur position des mois à l'avance, tous sauf le Canada.