Vertaling van "climate change now underway " (Engels → Frans) :

They reflect a profound transformation process and will have lasting consequences not only for the people and countries of the region but also for the rest of the world and the EU in particular The changes now underway carry the hope of a better life for the people of the region and for greater respect of human rights, pluralism, rule of law and social justice – universal values that we all share.
Ils reflètent un processus de mutation profonde et auront des conséquences durables non seulement pour les populations et les pays de la région, mais aussi pour le reste du monde et pour l’UE en particulier. Les changements en cours portent en eux l’espoir d’une vie meilleure pour les populations de la région ainsi que d’un plus grand respect des droits de l’homme, du pluralisme, de l’État de droit et de la justice sociale, autant de valeurs universelles que nous partageons tous.

Nevertheless, increasing support for the Copenhagen Accord shows that a majority of countries are determined to press ahead with action on climate change now.
Néanmoins, le soutien croissant apporté à l'accord de Copenhague montre qu'une majorité de pays sont à présent déterminés à mener des actions de lutte contre le changement climatique.

They demonstrate the clear determination of a majority of countries to step up their actions on climate change now.
Ces propositions prouvent qu'une majorité de pays sont tout à fait déterminés à intensifier dès à présent leurs actions en matière de lutte contre le changement climatique.

Communication from the Commission of 9 March 2010 - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change [COM(2010) 86 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 9 mars 2010, intitulée «Politique internationale en matière de climat après Copenhague: agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique» [COM(2010) 86 final – Non publié au Journal officiel].

Will the minister stop denying climate change, start acknowledging the danger in the rise in global temperatures, and support the NDP motion to combat climate change now?
Le ministre cessera-t-il de nier le problème des changements climatiques, commencera-t-il à reconnaître le danger que présente le réchauffement climatique mondial, et appuiera-t-il la motion du NPD afin de lutter dès maintenant contre les changements climatiques?

This reflects international changes now underway.
Ces changements prennent en compte les évolutions en cours au niveau international;

In view of the changes now underway at ALSTOM, I am sure that the company will be able to do that type of work in the future.
Étant donné les changements qu'ALSTOM effectue présentement, je suis convaincue que dans le futur, cette compagnie sera en mesure de faire de tels travaux.

The Commission believes that the conclusion of an Association Agreement will contribute to the success of the social and economic changes now underway in Egypt and thereby become an important factor for the stability in the whole region.
La Commission est d'avis que la conclusion d'un accord d'association contribuera au succès des transformations économiques et sociales actuellement en cours en Egypte et deviendra ainsi un facteur important de stabilité pour l'ensemble de la région.

The political changes now underway in Central and Eastern Europe raise various issues for the Community.
Les changements politiques en cours en Europe centrale et de l'Est soulèvent divers problèmes pour la Communauté.