Vertaling van "climate change energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministers' Committee on Climate Change, Energy and the Environment
Comité des sous-ministres sur le changement climatique, l'énergie et l'environnement

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

climate change [ climatic change ]
changement climatique

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development [ Gleneagles Dialogue ]
Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie porpre et le développement durable [ Dialogue de Gleneagles pour le changement climatique, l'énergie propre et le développement durable | Dialogue de Gleneagles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN Climate Change Conference taking place in Paris in December 2015 (COP21) illustrates the global political importance of climate change, energy security and sustainable transport, three topics that have become increasingly interconnected.
La 21 conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP21), qui aura lieu à Paris en décembre, illustre l’importance politique, à l’échelle planétaire, des changements climatiques, de la sécurité énergétique et des systèmes de transport durables, trois thèmes de plus en plus interconnectés.

EUROPEANMOBILITYWEEK supports the promotion of EU policies in the areas of transport, climate change, energy efficiency and sustainable urban development.
La SEMAINEEUROPÉENNEDELAMOBILITÉ vient en appui aux politiques de l’Union européenne dans les domaines des transports, du changement climatique, de l’efficacité énergétique et du développement urbain durable.

1. Points out that successful implementation of the targets in the energy and climate package requires substantial financial commitment, in particular investment in innovation and research, and new ways of supplementing existing financing for initiatives tackling climate change, energy and raw materials’ supply challenges; stresses, therefore, the added value of adopting new financial instruments which serve a dual purpose by striking a balance between, on the one hand, the creation of necessary new resources and, on the other, the formulation of basic policies on the functioning of the markets, sustainable development, security of energy supply and climate change; welcomes, in connection with this, efforts by the Commission to find innovative means of financing and encourages Member States to explore ways of shifting taxation systems so they are based on carbon emissions, as this would create both revenues for the budgetary authorities and climate-friendly incentives for consumers and industry, thus lowering carbon emissions in the environment; highlights the importance of reprioritisation of existing means and of an appropriate regulatory framework incentivising private investment;
1. fait observer que la réalisation efficace des objectifs contenus dans le train de mesures sur l'énergie et le climat exige un engagement financier important, notamment des investissements dans l'innovation et la recherche, et de nouvelles manières de compléter le financement actuel d'initiatives de lutte contre les problèmes du changement climatique, de l'énergie et de l'approvisionnement en matières premières; souligne dès lors la valeur ajoutée que peut apporter l'adoption de nouveaux instruments financiers qui auront un double objectif, fondé sur l'équilibre entre, d'une part, la création des nouvelles ressources indispensables et, d'autre part, l'élaboration de politiques fondamentales en ce qui concerne le fonctionnement des marchés, le développement durable, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et le changement climatique; accueille favorablement, à cet égard, les efforts de la Commission en vue de trouver des moyens innovants de financement, et encourage les États membres à envisager les possibilités de réorienter la fiscalité vers les émissions de carbone, dans la mesure où celle-ci aiderait à la fois à générer des revenus pour les autorités budgétaires et à élaborer des mesures d'incitation favorables au climat en direction des consommateurs et de l'industrie, en diminuant ainsi les émissions de CO2 dans l'environnement; souligne qu'il importe de redéfinir les priorités des moyens existants et d'établir un cadre réglementaire adéquat qui stimule l'investissement privé par des mesures incitatives;

We established the objectives relating to climate change, energy efficiency and renewable energy before the major debate exploded on climate change in the European Union.
Nous avons fixé des objectifs liés au changement climatique, à l’efficacité énergétique et à l’énergie renouvelable avant que le grand débat sur le changement climatique n’explose dans l’Union européenne.

– having regard to the G8 Summit Declaration of 7 June 2007, issued in Heiligendamm, and in particular to the section thereof entitled "Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth",
— vu la déclaration du sommet du G8 à Heiligendamm le 7 juin 2007, et en particulier son chapitre intitulé "Changement climatique, efficacité et sécurité énergétiques - enjeux et opportunités pour la croissance",

– having regard to the G8 Summit Declaration of 7 June 2007, issued in Heiligendamm, on "Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth",
– vu la déclaration du sommet du G8 publiée à Heiligendamm le 7 juin 2007, intitulée "Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security - Challenge and Opportunity for World Economic Growth",

Commissioner, if we really are to get a grip on climate change, energy avoidance and increased energy efficiency must be our goals.
M. le Commissaire, si nous voulons vraiment nous attaquer au changement climatique, nos objectifs doivent être l’énergie propre et une efficacité énergétique accrue.

It comes as no surprise then that, in the British plan on energy and climate change, energy efficiency measures represent 50% of all GHG emission reduction initiatives.
Pas étonnant que le plan britannique sur l'énergie et les changements climatiques consacre 50 p. 100 de ses efforts de réduction de GES à l'efficacité énergétique.

UNDERLINES the important role played with regard to the Northern Dimension by the Baltic Sea Energy Co-operation BASREC; WELCOMES in this respect the outcome of the meeting of Baltic Sea States Energy Ministers and the European Commission (organised by the Nordic Council of Ministers, Lithuania and Finland) in Vilnius on 19-21 November 2002 on energy issues relevant to the Northern Dimension as regards energy and gas markets, climate change, energy efficiency and bio-energy;
28. SOULIGNE le rôle important que joue, en ce qui concerne la dimension septentrionale, la coopération énergétique dans la région de la mer Baltique (BASREC); SE FÉLICITE à ce propos des résultats de la réunion des ministres de l'énergie des États de la mer Baltique et de la Commission européenne (organisée par le Conseil des ministres des pays nordiques, la Lituanie et la Finlande), qui a eu lieu du 19 au 21 novembre 2002, à Vilnius, sur les questions énergétiques intéressant la dimension septentrionale telles que les marchés de l'énergie et du gaz, le changement climatique, l'efficacité énergétique et les bioénergies;

Ms. Paton: We know that in the Grade 4 to 6 pan-Canadian science curriculum, there are key points that provide a good opportunity for the teaching of climate change, energy and energy efficiency.
Mme Paton: Nous savons que le programme de sciences pancanadien de la quatrième à la sixième année comporte des occasions d'enseigner en quoi consistent le changement climatique, l'énergie et l'efficacité énergétique.