Vertaling van "climate change denial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, members in this House of the Conservative government are locked in a dangerous pattern of climate change denial.
Malheureusement, les députés du gouvernement conservateur ont pris la dangereuse habitude de nier les changements climatiques.

Does that mean that the Prime Minister's Office is actually accepting this idle rhetoric of climate change denial and science denial by Senator Greene Raine?
Cela signifie-t-il que le CPM accepte les arguments oiseux du sénateur Greene Raine visant à nier la réalité scientifique des changements climatiques?

Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
Ne devriez-vous pas aborder le problème du déni de changement climatique si vous envisagez de revoir nos ambitions à la hausse?

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
Pourquoi n’évoque-t-il pas le problème du déni du changement climatique qui sape la volonté politique?

Friends of Science briefed Conservative MPs in May 2006 on its climate change denial rhetoric and 35,000 copies of its anti-Kyoto video were distributed, including to each member of the Conservative caucus.
En mai 2006, l'association les Amis de la science a donné des séances d'information aux députés conservateurs niant l'existence des changements climatiques, et 35 000 exemplaires de sa vidéo anti-Kyoto ont été distribués, notamment à tous les membres du caucus conservateur.

We have a Prime Minister who spends his time at the G-8 bragging about his climate change denial, a minister who called climate change a socialist scheme and a climate change policy more comfortable with George Bush's Oval Office than in nations across the world.
Nous avons un premier ministre qui, au sommet du G8, a passé son temps à se vanter de son refus d'admettre la réalité des changements climatiques, un ministre qui affirme que les changements climatiques sont une conspiration socialiste, et une politique environnementale qui plaît davantage à George Bush qu'au reste du monde.

In this spirit, I call on the Conservative government to give up its climate change denial stance and take some real action to protect our environment and to defend our oceans.
Dans cet esprit, je demande au gouvernement conservateur de cesser de nier l'existence des changements climatiques et de prendre des mesures concrètes pour protéger l'environnement et défendre nos océans.

This result shows that the denial of climate change, the ignorance of these matters, is represented by a vanishingly small minority of individuals here in this House whose views really should be disregarded and who have made their views known here on a number of occasions, but who are actually swimming against the tide of opinion of the citizens of all the countries of the European Union.
Ce résultat montre que la négation du changement climatique, l’ignorance de ces questions, est représentée par une minorité infinitésimale de personnes de cette Assemblée dont les points de vue doivent être purement et simplement ignorés. Les intéressés ont fait connaître leurs avis à plusieurs reprises dans cette enceinte, mais ceux-ci vont à contre-courant de l’opinion des citoyens de tous les pays de l’Union européenne.