Traduction de «climate agreement would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paris Agreement | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris climate agreement
accord de Paris

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques

post-Kyoto agreement on climate change
accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto

international climate change agreement
accord international sur les changements climatiques

Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle du respect des dispositions complétant le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Canada-Newfoundland Agreement Regarding Climate Stations and Programs in the Province
Accord Canada-Terre-Neuve relatif aux stations et programmes climatologiques dans la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The combination of fostering KETs and fighting climate change would offer important economic and social opportunities and would also facilitate considerably the financing of the European share of the burden that will be the result of the international agreement which is under preparation.
La combinaison entre promotion des technologies clés génériques et lutte contre le changement climatique offrirait d’importantes opportunités économiques et sociales et faciliterait aussi grandement le financement de la part de la charge qui incombera à l’Europe aux termes de l’accord international en cours de préparation.

It gives the EU’s legal approval to the Kyoto Protocol — an agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) — and confirmation that the EU and the 15 countries that were members at the time the legislation was adopted (the ‘EU-15’) would honour the commitments they made to an 8 % cut in their greenhouse gas emissions compared to 1990 levels for the EU as a whole.
Elle entérine l’approbation formelle par l’Union européenne (UE) du protocole de Kyoto — accord qui s’inscrit dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) — et confirme que l’UE et les 15 pays membres au moment de l’adoption de la législation («l’EU-15») honoreraient leurs engagements de réduction de 8 % de leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990 pour l’ensemble de l’UE.

Canada puts out a report called the “National Report on Climate Change”. Coming out of the Framework Convention on Climate Change, part of the agreement was that on a regular basis those countries that agreed to and signed the agreement would submit a climate change report to the United Nations commission that is looking after this.
Le Canada publie un document intitulé «Le rapport national sur le changement climatique», une partie de l'accord visait à ce que les pays qui l'auraient signé présentent régulièrement un rapport sur le changement climatique à la commission des Nations Unies chargée de ce domaine.

It would also be very difficult with the political-psychological climate that would be engendered by a nuclear abolition agreement, which would make it clear to everybody that to produce, hide and maintain these weapons is a crime against humanity .
Cela serait également très difficile dans le climat politico- psychologique qu'engendrerait un accord sur l'abolition nucléaire, qui dirait clairement que produire, cacher et garder ces armes constituent un crime contre l'humanité.

Together with an increased use of energy from renewable sources, measures taken to reduce energy consumption in the Union would allow the Union to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), and to honour both its long term commitment to maintain the global temperature rise below 2 °C, and its commitment to reduce, by 2020, overall greenhouse gas emissions by at least 20 % below 1990 levels, and by 30 % in the event of an international agreement being reached.
Associées à l’utilisation accrue d’énergie produite à partir de sources renouvelables, les mesures prises pour réduire la consommation d’énergie dans l’Union permettraient à l’Union de se conformer au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et de tenir à la fois son engagement à long terme de maintenir l’augmentation de la température mondiale en dessous de 2 °C et son engagement de réduire, d’ici à 2020, les émissions globales de gaz à effet de serre d’au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990, et de 30 % en cas de conclusion d’un accord international.

He said the whole tone of this agreement on climate change would have been unimaginable even a year ago. The Glasgow Herald reported that the British Prime Minister also praised the agreement reached on climate change on Thursday with the G8, acknowledging the need for a global deal for the very first time, with substantial cuts in greenhouse gas emissions at its heart.
Le Glasgow Herald a rapporté les propos du premier ministre britannique vantant les mérites de l'accord intervenu concernant le changement climatique jeudi au Sommet du G8, reconnaissant pour la toute première fois la nécessité d'une entente globale devant s'articuler autour de réductions substantielles des émissions de gaz à effet de serre.

The scheme would be open to all developing countries ratifying the future agreement, and able to contribute to the globally agreed emission reduction objective of the future international climate framework through the commitment to take national mitigation action in order to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
Le système serait ouvert à tous les pays en développement qui ratifieraient le futur accord et seraient susceptibles de contribuer à l'objectif mondial de réduction des émissions fixé au titre du futur cadre international en matière de climat, en s'engageant à prendre des mesures nationales pour réduire les émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts.

According to the Vice-President that agreement would cover, inter alia: - stepping up co-operation; - the establishment of trade co-operation with a view to preparing for the gradual, reciprocal liberalization of trade, bearing in mind the sensitivity of certain products and in accordance with the relevant WTO rules; - the promotion of an attractive and stable climate for reciprocal investment.
Selon les indications du Vice-Président, cet accord viserait notamment - le renforcement de la coopération, - l'établissement d'une coopération commerciale en vue de préparer la libéralisation progressive et réciproque des échanges, compte tenu de la sensibilité de certains produits et conformément aux règles pertinentes de l'OMC, - la promotion d'un climat attractif et stable pour les investissements réciproques.

Current articles of agreement were the result of a two-year negotiation whose focus was on increasing the voice and representation of certain countries in terms of the IMF's role and mandate. Its role in climate change would be discussed going forward.
L'accord de protocole actuel est le fruit de deux années de négociation qui visaient à rehausser la présence et la représentation de certains pays dans le contexte du rôle et du mandat du FMI. Son rôle dans le contexte du changement climatique est un problème pour demain.