Vertaling van "climate action agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Climate Action Agenda | GCAA [Abbr.]
plan mondial d'action pour le climat

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

DG Climate Action | Directorate-General for Climate Action
DG Action pour le climat | Direction générale de l’action pour le climat

Actionable Agenda for Human and Social Development in the 1990s and Beyond
Programme d'action pour le développement humain et social dans les années 90 et au-delà

Action Agenda for Lifelong Learning in the 21st Century
Action Agenda for Lifelong Learning in the 21st Century

Action Agenda for 2000 and beyond
Plan d'action de DRHC pour l'an 2000 et les années suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions showcased through the Global Climate Action Agenda (GCAA) – also referred to as the Marrakesh Partnership on Global Climate Action [4] – are helping to build on the growing momentum. The GCAA has the potential to deliver transformative impact on the ground, enhance ambition in the pre-2020 period and contribute to the implementation of national climate action plans as well as the long-term objectives of the Paris Agreement.
Les actions menées dans le cadre du plan mondial d'action pour le climat - que l'on appelle également le partenariat de Marrakech en faveur du plan mondial d'action pour le climat [4] - contribuent à renforcer la dynamique grandissante. Le plan mondial d'action pour le climat permet de générer des changements sur le terrain, de relever les ambitions pour la période antérieure à 2020 et de contribuer à la mise en œuvre des plans d'action nationaux sur le climat ainsi que des objectifs à long terme de l'accord de Paris.

The EU is a strong supporter of the Global Climate Action Agenda (GCAA) as an important platform for multi-stakeholder action and will continue to engage actively in this forum.
L'UE soutient fermement le plan mondial d'action pour le climat, plateforme importante pour les actions associant de multiples parties prenantes, et elle continuera d'y participer activement.

7. What is the role for business and other organisations and how can the Global Climate Action Agenda be strengthened?
7. Quel est le rôle des entreprises et autres organisations et de quelle manière le plan mondial d'action pour le climat devrait-il être renforcé?

In Marrakech countries, states, regions, cities and companies together came together under the Global Climate Action Agenda to showcase inspiring climate action initiatives.
À Marrakech, des pays, des États, des régions, des villes et des entreprises se sont réunis dans le cadre du programme mondial d'action sur le climat pour mettre en avant des initiatives en faveur du climat qui sont autant de sources d'inspiration.

The EU strongly supports the Global Climate Action Agenda aimed at catalysing multi-stakeholder action.
L'Union soutient résolument le programme d'action mondial sur le climat destiné à catalyser les actions des différentes parties prenantes.

The GCCA+ is one of the EU's major contributions to the implementation of the Addis Ababa Action Agenda (AAAA) that calls for urgent action to combat climate change and its impact, and to the upcoming COP21 Climate Conference.
L’AMCC+ est l’une des principales contributions de l’UE à la mise en œuvre du programme d'action d’Addis-Abeba (PAAA) , qui demande que des mesures urgentes soient prises pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences, et à la prochaine conférence COP 21 sur le climat.

The Northwind (formerly Eldepasco) project is a large-scale renewable energy project that has high priority and will have a significant impact in terms of the EU's and the EIB's Climate Action agenda.
Le projet Northwind (anciennement Eldepasco) est un projet de grande envergure dans le domaine des énergies renouvelables et a un caractère hautement prioritaire.

Dr Matthias Kollatz-Ahnen, EIB Vice-President responsible for lending operations in Germany, described this as a pioneering project for German offshore wind power: “Germany’s ambitious renewable energy goals are in line with the EU’s joint efforts. The European Investment Bank is taking the climate action agenda forward with determination.
Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la Banque européenne d’investissement chargé des opérations en Allemagne, a qualifié le projet de « pionnier » pour le secteur éolien marin allemand. « Les objectifs ambitieux de l’Allemagne dans le domaine des énergies renouvelables s’inscrivent dans le droit fil des efforts conjoints déployés au niveau de l’UE.

The Memorandum of Understanding comes as a result of months of cooperation between the Committee of the Regions (CoR) and the US Conference of Mayors, spurred on by a desire to move the climate action agenda forward after the disappointing results of Copenhagen.
Le Mémorandum d'entente est le fruit de plusieurs mois de coopération entre le Comité des régions (CdR) et la Conférence américaine des maires, motivés par la volonté d'aller de l'avant en matière d'action pour le climat après les résultats décevants de Copenhague.

Both the domestic and international climate change agenda is driven by the mounting scientific consensus that indicates that climate change is real and that action to reduce greenhouse gas emissions is urgently needed.
Le calendrier de travail national et international sur les changements climatiques repose sur la remontée d'un consensus scientifique indiquant que les changements climatiques constituent un problème réel et qu'il importe d'adopter le plus rapidement possible des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre.