Traduction de «clients were then » (Anglais → Français) :

Without the stigma of a criminal record or, in some cases, possible incarceration, these clients were then able to gain admission to university, keep or get a good job, travel across the border and ultimately become the successful contributing members of society they otherwise might not have been.
Sans le stigmate d'un casier judiciaire ou, dans certains cas, d'une incarcération possible, ces clients ont par la suite pu être admis à l'université, conserver un bon emploi, traverser la frontière, bref, être des membres actifs à part entière de la société, ce qu'ils ne seraient pas devenus autrement.

On March 9, Commissioner Marleau told this committee that a significant percentage of the users of the access to information system in Canada were what he would describe as data brokers, i.e., commercial organizations that gather information for their clients and then resell the information to them.
Le 9 mars, le commissaire Marleau a dit à notre comité qu'un pourcentage important des utilisateurs du système d'accès à l'information au Canada étaient ce qu'il décrirait comme des courtiers en données, c'est-à-dire des organisations commerciales qui recueillent des renseignements pour des clients et qui leur vendent ensuite les renseignements en question.

It was then later established that the certificates provided by the Polish clients and passed on to Fléchard were false and that the goods had actually ended up in Poland.
On a pu constater ultérieurement que les certificats fournis par les clients polonais et remis à Fléchard, étaient des faux et qu'en réalité les marchandises avaient fini en Pologne.

It was then later established that the certificates provided by the Polish clients and passed on to Fl?chard were false and that the goods had actually ended up in Poland.
On a pu constater ultérieurement que les certificats fournis par les clients polonais et remis à Fléchard, étaient des faux et qu'en réalité les marchandises avaient fini en Pologne.

We did the survey of all the clients, and then within the Thompson Lightstone survey we did a one-month tracking at the account manager level too, and they were there.
Nous avons fait une enquête auprès de tous les clients et, dans le cadre de l'enquête Thompson Lightstone, nous avons également suivi pendant un mois l'évolution au niveau du directeur des comptes.