Traduction de «clients users » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources
orienter les usagers vers les ressources communautaires

classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs
déterminer les besoins de clients

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

user [ library user | library book user | client | patron ]
usager [ lecteur ]

Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]
Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]

client computer | user computer
ordinateur-client

user-client-server model
modèle serveur-client-utilisateur | modèle utilisateur-client-serveur

client service | user service
service demandeur

ADM User Committee for the Client Monitoring System
Comité des SMA des groupes utilisateurs du Système de suivi de la clientèle

end-user computing | client computing
informatique utilisateur | informatique-utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Performance measures and the delivery of more businesslike approaches by government have tended to be slow in materializing and have been expressed in terms or in contexts not relevant or familiar to most client users.
L'évaluation du rendement et la prestation, par le gouvernement, de services selon une approche axée sur les affaires ont mis du temps à se matérialiser ou ont été réalisées dans des termes ou dans un contexte qui ne sont ni pertinents ni connus de la plupart des clients et utilisateurs.

The coast guard has implemented a process for stakeholders or client user groups who wish to dispute some aspect of the application of marine services fees to their commercial marine activities.
La Garde côtière a mis en oeuvre un processus pour les intervenants ou les groupes d'utilisateurs clients qui veulent contester un aspect quelconque des droits de services maritimes applicables à leurs activités commerciales.

An additional point was there was an unrealized client-user expectation for cost-recovery-driven performance improvements and government responsiveness.
Un autre point est que les clients et les utilisateurs ont été déçus car ils n'ont pas obtenu les améliorations du rendement et la réceptivité du gouvernement auxquelles ils s'attendaient à la suite de l'imposition du recouvrement des coûts.

95. Points out that EU and national telecom regulators, and in certain cases also telecom companies, have clearly neglected the IT security of their users and clients; calls on the Commission to make full use of its existing powers under the ePrivacy and Telecommunication Framework Directive to strengthen the protection of confidentiality of communication by adopting measures to ensure that terminal equipment is compatible with the right of users to control and protect their personal data, and to ensure a high level of security of telecommunication networks and services, including by way of requiring state-of-the-art end-to-end encryption of communications;
95. indique que les régulateurs des télécommunications européens et nationaux, et dans certains cas les sociétés de télécommunications également, ont clairement négligé la sécurité informatique de leurs utilisateurs et de leurs clients; invite la Commission à utiliser pleinement les compétences qui lui sont conférées en vertu de la directive-cadre sur la vie privée et les communications électroniques pour renforcer la protection de la confidentialité des communications en adoptant des mesures visant à s'assurer que l'équipement terminal est compatible avec le droit des utilisateurs de contrôler et de protéger leurs données à caractère personnel, et pour assurer un niveau de sécurité élevé des réseaux et services de télécommunication, notamment en imposant un cryptage de pointe de bout en bout des communications;

67. Believes that the CSF should not be limited to focusing on research-driven or technology-based innovation alone, but that it should support different sources of innovation; points out that many companies – especially SMEs – use other sources of innovation such as clients, markets, users and, not least, employees, and that this form of innovation is often of a more practical nature and is focused on solving specific problematic issues related to processes, services or products, since the proposed solutions are often found by the employees that are closest to the production process, markets and clients; believes, therefore, that the EU should strengthen practice-oriented, employee-driven innovation;
67. estime que le CSC ne doit pas s'intéresser uniquement à l'innovation reposant sur la recherche et la technologie, mais étendre son soutien à différentes sources d'innovation; souligne que de nombreuses entreprises - en particulier des PME - ont recours à d'autres sources d'innovation, telles que les clients, les marchés, les usagers et, surtout, leurs employés, et que ce type d'innovation est souvent plus pratique et axé sur la résolution de problèmes spécifiques liés aux procédés, aux services ou aux produits, puisque les solutions proposées sont souvent trouvées par les employés les plus proches du processus de production, des marchés et des clients; estime par conséquent que l'Union européenne devrait renforcer l'innovation liée à la pratique et aux talents des employés;

Information on clients, users and their habits and preferences gives companies an invaluable competitive edge.
Les informations sur les clients, les utilisateurs, leurs habitudes et leurs préférences donnent un précieux avantage concurrentiel aux entreprises.

The European Construction Technology Platform has already brought together, under industry leadership, a wide range of stakeholders (e.g. clients/users organisations, energy supply companies, local-regional authorities, materials producers, equipment manufacturers, architects, engineers and key technologists) to develop a Strategic Research Agenda.
La European Construction Technology Platform a déjà réuni, sous l’égide de l’industrie, un vaste éventail de parties prenantes (par exemple organisations de clients/usagers, compagnies d’approvisionnement en énergie, autorités locales-regionales, producteurs de matériaux, fabricants d’équipements, architectes, ingénieurs et spécialistes de technologies clés) pour mettre au point un programme de recherche stratégique (Strategic Research Agenda).

2.Sub-section 4(1)(a) of the User Fees Act requires the Parole Board " to notify clients, and other regulating authorities with similar clientele" of a user fee proposal.
2. L'alinéa 4(1)a) de la Loi sur les frais d'utilisation exige de la Commission qu'elle prenne des mesures pour « aviser [.] les clients et les autres organismes de réglementation qui ont des clients semblables » des propositions relatives aux frais d'utilisation.