Vertaling van "clients self-serve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

business number self-serve registration [ BN self-serve registration ]
inscription libre-service au numéro d'entreprise

self-serving management style [ self-serving management ]
style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving declaration [ self-serving statement ]
déclaration intéressée

self serving pasture pump
pompe de prairie autoservice

self-serving statement
déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée

self-serving evidence
preuve intéressée

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the next three years, by allowing clients to serve themselves more with electronic services and have access to where their status and claims are located, we hope they will be able to self-serve and thus reduce the calls to the call centre as much as possible.
Nous espérons que, au cours des trois prochaines années, en mettant à la disposition des clients un plus grand nombre de services électroniques qui leur permettront de consulter leur dossier et de suivre son traitement, ils trouveront eux-mêmes les réponses à leurs questions et que cela réduira d'autant le nombre d'appels reçus par notre centre d'appels.

The CRA's secure online portals, My Account for individuals, My Business Account, and Represent a Client, allow Canadians to manage their affairs on a self-serve basis.
L’un des meilleurs moyens que nous connaissons afin de faciliter l’observation volontaire est de continuer à élargir et à améliorer notre vaste ensemble de services en ligne. Les portails en ligne sécurisés de l’ARC, Mon dossier pour les particuliers, Mon dossier d’entreprise et Représenter un client, permettent aux Canadiens de gérer leur situation fiscale selon le principe du libre-service.

To make Service Canada more efficient and effective in its client service, we moved from administrative and regional centres to making each Service Canada centre a self-sufficient entity responsible for serving Canadians.
Afin de rendre le service à la clientèle de Service Canada plus efficient et plus efficace, nous avons changé les centres administratifs et régionaux de manière à ce que chaque centre Service Canada soit une entité auto-suffisante chargée de servir les Canadiens.

These will include 300 Human Resources Development Canada centres, which will provide quality one-on-one counselling to clients; self-serve mechanisms such as telephone, interactive television and computer services, which will broaden access to HRDC services; up to 400 electronic kiosks, which means self-serve terminals will be available in communities throughout the country.
Il comptera, entre autres, 300 centres des ressources humaines du Canada, qui offriront des services de counselling individuel de qualité aux clients; des mécanismes libre-service comme le téléphone, la télévision interactive et l'ordinateur, qui étendront l'accès aux services de DRHC; jusqu'à 400 kiosques électroniques, ce qui se traduit par la mise en place de terminaux libre-service dans des collectivités à l'échelle du pays.

Mr. Bibic: I would add that many customers understandably use this functionality, but we have what is called a self-serve portal for clients called MyBell.
M. Bibic : J'ajoute que beaucoup de clients utilisent cette fonctionnalité, ce qui est compréhensible, mais nous avons ce que nous appelons un portail libre-service pour les clients qui s'appelle MyBell.