Traduction de «client-oriented government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

client-oriented government
administration publique axée sur la clientèle

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

fat client | thick client | system-oriented machine
client lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are more client-oriented or, in our case as a government, more citizen-oriented.
Nous sommes davantage axés sur la clientèle, c'est-à-dire, à titre de gouvernement, sur les citoyens.

What I see here appears to be oriented more towards the internal functioning of the government rather than towards the client.
Ce que je vois ici me semble davantage orienté vers le fonctionnement interne du gouvernement que vers le client.

Our third objective must be to refashion the programs of the federal government in a way that makes them more responsive to clients and more service oriented.
Notre troisième objectif est de procéder à une refonte des programmes fédéraux afin qu'ils servent beaucoup mieux nos clients.

54. The government noted, before this very Committee, the Customs 2000 objectives: reducing bureaucracy, being more responsive, being client oriented, making sure that the people who work and deliver programs at the field level have sufficient authority to deal satisfactorily with individual taxpayers and business representatives.
54. Le gouvernement a souligné devant ce comité même les objectifs de Douanes 2000: réduire la bureaucratie, être plus à l'écoute, s'orienter vers la clientèle, et s'assurer que les employés qui travaillent et qui s'occupent de la prestation des programmes au niveau régional possèdent les pouvoirs nécessaires pour transiger adéquatement avec les contribuables et les représentants d'entreprises commerciales.

The federal government must define the values, principles and standards for a person-client-centred recovery-orientated mental health and addiction service and support systems.
Le gouvernement fédéral doit définir les valeurs, les principes et les normes d'un système de services et de moyens de soutien en santé mentale et en toxicomanie axé sur la personne/le client et privilégiant la guérison.