Traduction de «client orders even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer order [ client order ]
commande d'un client [ commande client ]

non-client order [ professional order ]
ordre de non-client [ ordre de professionnel ]

executing clients'orders
exécution des ordres de la clientèle

non-client order
ordre non-client

client order
ordre client

Client Ordering Services Section
Section des services de commandes aux clients

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

even-order components of a signal
composantes d'ordre pair d'un signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such telephone conversations and electronic communications shall also include those that are intended to result in transactions concluded when dealing on own account or in the provision of client order services that relate to the reception, transmission and execution of client orders, even if those conversations or communications do not result in the conclusion of such transactions or in the provision of client order services.
De telles conversations téléphoniques et communications électroniques incluent également celles qui sont destinées à donner lieu à des transactions conclues dans le cadre d’une négociation pour compte propre ou la fourniture de services relatifs aux ordres de clients concernant la réception, la transmission et l’exécution d’ordres de clients, même si ces conversations et communications ne donnent pas lieu à la conclusion de telles transactions ou à la fourniture de services relatifs aux ordres de clients.

Such telephone conversations and electronic communications shall also include those that are intended to result in transactions concluded when dealing on own account or in the provision of client order services that relate to the reception, transmission and execution of client orders, even if those conversations or communications do not result in the conclusion of such transactions or in the provision of client order services.
De telles conversations téléphoniques et communications électroniques incluent également celles qui sont destinées à donner lieu à des transactions conclues dans le cadre d'une négociation pour compte propre ou la fourniture de services relatifs aux ordres de clients concernant la réception, la transmission et l'exécution d'ordres de clients, même si ces conversations et communications ne donnent pas lieu à la conclusion de telles transactions ou à la fourniture de services relatifs aux ordres de clients.

They are changing that in order to respond to their clients, and they are trying to keep track but, historically, it has been very difficult for even their direct clients in the departments to get that kind of detail.
Le ministère est en train de changer pour répondre aux besoins de ses clients et ses fonctionnaires essaient de mieux tenir compte de leur temps, mais dans le passé, il était extrêmement difficile même pour leurs clients immédiats dans les ministères d'obtenir des états de compte détaillés.

The new owner might even turn out to be a hunting client, so it would be advantageous, and the firearm would be— Order, please. Resuming debate, the hon. member for Windsor—Tecumseh.
Reprise du débat, le député de Windsor—Tecumseh.

But even if such information were freely available, clients would probably not have the time or specialist knowledge to understand or evaluate detailed disclosures related to the execution of their orders, nor the resources to make an effective comparative evaluation of the execution policy of the firm.
Quand bien même ces informations seraient librement accessibles, les clients ne disposeraient probablement pas du temps ou du niveau d’expertise requis pour comprendre ou évaluer les données détaillées relatives à l’exécution de leurs ordres, ni des ressources indispensables pour procéder à une évaluation comparative de la politique d’exécution des ordres de l’entreprise.

Therefore, even though these sections provide that orders to produce may be subject to certain conditions in order to protect privileged communications such as lawyer-client privilege, the fact remains that some confidential information could be divulged, under certain circumstances.
Ainsi, même si ces articles prévoient que l'ordonnance de communication peut être assortie de certaines conditions pour protéger les communications privilégiées notamment entre un avocat et son client, il demeure que des informations confidentielles pourraient être divulguées dans certaines circonstances.

Amendment 130 (Katiforis) should be adopted in order to clarify that the definition of "execution of orders on behalf of clients" includes acting on behalf of clients where the firm acts as a principal in executing transactions on the exchange, even where the firm is acting on behalf of clients which are not members of that exchange.
Il conviendrait d'adopter l'amendement 130 (Katiforis) pour établir clairement que la définition de l'"exécution d'ordres au nom de clients" inclut le fait d'agir pour le compte de clients, lorsque l'entreprise agit en qualité de mandante dans l'exécution de transactions en bourse, même si c'est pour le compte de clients qui ne sont pas membres de la bourse en question.

The points at issue include ‘frontrunning’, in which, on the basis of a client's being of sufficient size to affect the market on its own, brokers trade on their own account even before they carry out the client's orders.
Le frontrunning compte parmi les thèmes controversés. Il s'agit ici d'une pratique où des courtiers, par suite d'un ordre d'un client dont la taille est suffisamment importante pour faire évoluer le marché, agissent pour leur propre compte avant d'exécuter l'ordre du client.

As a financial institution from which I have to purchase, or to which I have to disclose all of this information in order to be able to qualify for a loan, they can then turn around that same information to target me as a client for their insurance or in fact even require, maybe even subtly—as you know, MacKay says no, you can't do tied selling.
Et cette institution financière de qui je dois acheter un produit, ou à qui je dois divulguer tous ces renseignements pour être admissible à un prêt, peut se servir de ces mêmes renseignements pour essayer de me vendre des contrats d'assurance ou peut même exiger, même si c'est très subtil.vous savez, dans le rapport MacKay, on dit qu'il ne peut pas y avoir de ventes liées.