Traduction de «client is capable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

client/server model | client-server model | client/server computing model | client/server computing | client/server | client and server
modèle client-serveur | informatique client-serveur

customer-centric [ customer-based | customer-centred | customer-focused | customer-driven | customer-oriented | client-centric | client-based | client-centred | client-focused | client-driven | client-oriented ]
centré sur le client [ centré sur la clientèle | axé sur le client | axé sur la clientèle | orienté vers le client | orienté vers la clientèle ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

IRC client program | IRC client software | IRC client | client program | chat client
client IRC

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any such waiver of the protection afforded by the standard conduct of business regime shall be considered to be valid only if an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client, undertaken by the investment firm, gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making investment decisions and understanding the risks involved.
Cette diminution de la protection accordée par les règles de conduite n’est réputée valide qu’à la condition qu’une évaluation adéquate, par l’entreprise d’investissement, de la compétence, de l’expérience et des connaissances du client lui procure l’assurance raisonnable, à la lumière de la nature des transactions ou des services envisagés, que celui-ci est en mesure de prendre des décisions d’investissement et de comprendre les risques qu’il encourt.

We expect to remain fully flexible in assessing and accepting the risks facing our clients in dealing with year 2000 credit criteria in the same way we assess our clients' capacity to operate in other areas: financial performance, industry prospects, market trends, management capability, and environmental risk management.
Nous ferons preuve d'une grande souplesse dans l'évaluation et l'acceptation des risques auxquels font face nos clients concernant l'an 2000, tout comme nous évaluons la capacité d'exploitation de nos clients dans d'autres domaines: le rendement financier, les perspectives sectorielles, les tendances du marché, les moyens de gestion, la gestion du risque environnemental.

The model is designed to support the role of the House of Commons as a capable and knowledgeable client and to ensure that requirements are met throughout the planning and transition phases of the renovation program and far into the future.
Il est conçu pour appuyer le rôle de la Chambre des communes en tant que client averti et compétent et pour répondre à ses besoins par une planification et des étapes de transition, pour de nombreuses années à venir.

These agencies do not have the same funding capabilities as other organizations for able-bodied professionals, that is, universities and health centres, primarily because their clients are some of the poorest and the most marginalized people in Canadian society.
Ces organismes ne disposent pas des mêmes capacités de financement que d'autres organisations de professionnels non handicapés, soit les universités et les centres de santé, notamment parce que leur clientèle fait partie des plus pauvres et des plus marginalisés de la société canadienne.

Based on that conversation, which might take one or two meetings, the Canadian client, the taxpaying client, would have an opportunity to be directed to other players in the federal and provincial families of support—BDC, EDC, CCC, other departments of government, including of the province, and the regional offices working to build up the capability of a firm like that.
D'après les résultats des conversations, qui pourraient demander une ou deux rencontres, le client canadien, le client contribuable serait aiguillé vers d'autres joueurs du réseau fédéral et provincial d'aide — Banque de développement du Canada, Exportation et développement Canada, Corporation commerciale canadienne, d'autres ministères, y compris provinciaux et les bureaux régionaux dont le travail consiste à développer les capacités d'une telle entreprise.

6. Investment firms shall be authorised to continue considering existing professional clients as such provided that this categorisation has been granted by the investment firm on the basis of an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client which gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making his own investment decisions and understands the risks involved.
6. Les entreprises d'investissement sont autorisées à continuer à considérer les clients professionnels existants en tant que tels, à condition que cette typologie ait été effectuée par l'entreprise d'investissement sur la base d'une évaluation adéquate de la compétence, de l'expérience et des connaissances du client procurant l'assurance raisonnable, à la lumière de la nature des transactions ou des services envisagés, que celui-ci est en mesure de prendre ses propres décisions d'investissement et comprend les risques qu'il encourt.

Any such waiver of the protection afforded by the standard conduct of business regime shall be considered valid only if an adequate assessment of the expertise, experience and knowledge of the client, undertaken by the investment firm, gives reasonable assurance, in light of the nature of the transactions or services envisaged, that the client is capable of making his own investment decisions and understanding the risks involved.
Cette diminution de la protection accordée par les règles de conduite n'est réputée valide qu'à la condition qu'une évaluation adéquate, par l'entreprise d'investissement, de la compétence, de l'expérience et des connaissances du client lui procure l'assurance raisonnable, à la lumière de la nature des transactions ou des services envisagés, que celui-ci est en mesure de prendre ses propres décisions d'investissement et de comprendre les risques qu'il encourt.

There is currently a network of 57 residential treatment centres, which are capable of serving 846 clients at a time; over 5,000 clients are treated each year.
Il existe actuellement un réseau formé de 57 centres de traitement en établissement en mesure de servir 846 clients simultanément; plus de 5 000 clients sont traités chaque année.