Vertaling van "cliché about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]
About Face: towards a positive image of housewives [ About Face ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, the Presidency conclusions from the European Council contain all the usual clichés about social dimensions and SMEs and totally fail to address the main problems of European economies, which are that Europe is over-taxed and over-regulated and therefore unable to face the challenges of global competitiveness.
– Monsieur le Président, les conclusions de la Présidence sur le Conseil européen contiennent tous les clichés habituels concernant la dimension sociale et les PME, et manquent totalement de traiter les principaux problèmes des économies européennes, c'est-à-dire que l’Europe est trop taxée et trop réglementée, et donc incapable de répondre aux défis de la compétitivité à l’échelle mondiale.

Clair, NDP): Mr. Speaker, I must admit that when I read the throne speech although there were some platitudes and clichés about the history of multiculturalism, the role that multiculturalism plays and the importance that we place on multiculturalism it belied the reality of the role of government.
Clair, NPD): Monsieur le Président, je dois admettre que le discours du Trône, bien qu'on y trouve des évidences et des clichés sur l'histoire du multiculturalisme, son rôle et l'importance que nous y attachons, donne une fausse idée du rôle de l'État.

Furthermore ordinary citizens of Europe and South East Asia must be encouraged to learn more about each other than the traditional clichés.
En outre, les citoyens ordinaires d'Europe et d'Asie du Sud-Est doivent être encouragés à mieux se connaître au-delà des clichés traditionnels.

We are therefore not talking about clichés, but about reality.
Nous ne parlons donc pas de clichés, mais de réalité.

This is it again. Let me talk about my experience in Kahnawake when I went there with Serge Ménard, David Cliche and the solicitor general.
Permettez-moi de raconter aux députés l'expérience que j'ai vécue à Kahnawake, lorsque j'y suis allé avec Serge Ménard, David Cliche et le solliciteur général.

Yet in his speech last night and in his remarks today, all the Prime Minister has to offer are the same old meaningless clichés about change that almost put this country over the edge.
Or, dans son discours d'hier soir et ses remarques d'aujourd'hui, le premier ministre s'est contenté des mêmes clichés insignifiants au sujet du changement qui ont amené le pays au bord du gouffre.

It reminds me of a bit of a cliché about optimists and pessimists, certainly something that has been repeated often; the idea that an optimist sees a glass half full and a pessimist sees a glass half empty.
Cela me rappelle une sorte de cliché à propos des pessimistes et des optimistes, sûrement une idée qui a été maintes fois répétées et qui veut que, pour l'optimiste, le verre est à moitié plein, alors que pour le pessimiste, il est plutôt à moitié vide.

To coin a phrase that is becoming cliché among economists, productivity is not about people working harder; it's about people working smarter.
Pour reprendre une expression qui devient presqu'un cliché chez les économistes, la productivité, ce n'est pas le fait de travailler plus fort, mais de travailler de façon plus intelligente.