Traduction de «clever things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clever colour blend [ clever color blend | clever colour blending | clever color blending ]
mélange habile de couleurs

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gertler: Clever people can do clever things.
M. Gertler: Les gens astucieux peuvent faire preuve d'astuce.

When we invest in something that is not sustainable, that investment hangs around for 40 years making trouble, so we do need to be smart and clever and invest in the proper things.
Quand on investit dans un projet non durable, cet investissement cause des problèmes pendant 40 ans.

There are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for Europe.
Il existe des chefs de gouvernement qui pensent être malins car ils donnent de bons conseils et font de grandes et intelligentes choses pour l’Europe.

We are talking here about things that free the economy on both sides from many many billions of euros of unnecessary expenses, money that could be invested, or used to create jobs and promote clever innovations.
Nous parlons ici d’éléments permettant à l’économie des deux parties d’épargner des milliards et des milliards d’euros de dépenses non nécessaires, de l’argent qui pourrait être investi ou simplement utilisé pour créer des emplois et promouvoir des innovations intelligentes.

And we sell nuclear reactors to all African, American and other countries and think we are clever. We are stupid to do such a thing, That needs to be said.
Et nous vendons des réacteurs nucléaires à tous les pays africains, américains, etc. et nous pensons être intelligents.

I had not interrupted him, but had listened attentively and – which is exceptional for me – had permitted myself to laugh at the particularly clever things he said.
Je ne l’ai pas interrompu, mais au contraire, écouté avec attention, en me permettant, exceptionnellement, de rire de ses propos particulièrement intelligents.

Well then, I thought: why can we too not manage to be as clever as criminals, who do succeed in making ugly things beautiful?
J'ai alors pensé : pourquoi ne parvenons-nous pas à être aussi bons que les délinquants qui, eux, réussissent à rendre beau ce qui est laid ?

Does the federal government realize that, beyond any clever strategies for plans A, B, and C against " those darned separatists" , perhaps they should think things through?
Le gouvernement d'Ottawa comprend-il qu'au-delà de toutes les savantes stratégies, des plans A, B ou C contre ces méchants séparatistes, il faudrait peut-être commencer par le commencement?

This structure of Canadian Airlines he put out yesterday is, we believe, a very cleverly designed thing that says Air Canada has no responsibility at all for Canadian Airlines.
Cette structure de Canadien qu'il nous a proposée hier est à notre avis un moyen très adroitement conçu de dire qu'Air Canada n'est absolument pas responsable des Lignes aériennes Canadien.

One of the clever ideas that allowed communities to integrate was the CAP-C, or Community Action Program for Children programs, which created local boards and got things together.
L'une des idées astucieuses qui ont permis aux collectivités d'intégrer ces activités a été les programmes d'action communautaire pour les enfants, dans le cadre desquels on a constitué des commissions locales.