Traduction de «clerk’s staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jacob's staff [ Jacob staff | Jacom's staff ]
tige de Jacob

minister's briefing book [ minister's staff book | Minister's Staff' book ]
cahier d'information du cabinet du ministre

cross-staff | cross staff | forestaff | Jacob's staff | Jacob staff
arbalète | bâton de Jacob | arbalète de Jacob | arbalestrille

survey rod | survey staff | surveyor's rod | surveyor's staff | surveying pole | line rod | sight pole
mire

Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances
Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés

staff captain | ship's staff
État-major | état-major

secretarial and clerical staff | secretaries and clerks | Secretary/Clerk | AST/SC [Abbr.]
secrétaire/commis | secrétaires et commis | AST/SC [Abbr.]

health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk
agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux

audit assistant | audit clerk | staff accountant
aide-réviseur

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll start with the clerk and some other officials, including the member of the clerk's staff who is responsible for the committee clerks.
Nous commencerons par entendre le greffier de la Chambre des communes et certains autres hauts fonctionnaires, y compris des membres du personnel du greffier responsable des greffiers de comité.

I would also like to thank all the Senate staff: the Clerk, the table officers, the interpreters, the committee clerks, maintenance staff, protective staff and our own personal staffs.
Je tiens aussi à remercier tout le personnel du Sénat, le greffier, le personnel de son bureau, les traducteurs, les greffiers des comités, le personnel d'entretien, le personnel de la sécurité et nos propres employés.

1. The posts covered by the Staff Regulations shall be classified, according to the nature and importance of the duties to which they relate, in an administrators' function group (hereinafter “AD”), an assistants' function group (hereinafter “AST”) and a secretaries and clerks' function group (hereinafter “AST/SC”).
1. Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs (ci-après dénommés "AD"), un groupe de fonctions des assistants (ci-après dénommés "AST") et un groupe de fonctions des secrétaires et commis (ci-après dénommés "AST/SC").

The first assignment of an official to a post of Senior Secretary/Clerk may only take place in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 29 (1) of the Staff Regulations.
La première affectation d'un fonctionnaire à un poste de secrétaire/commis confirmé ne peut avoir lieu que conformément à la procédure prévue à l'article 4 et à l’article 29, paragraphe 1, du statut.

The hon. member claimed that the question had been divided by the Clerk’s staff because of its length. Mr. Speaker Parent found that the Clerk’s staff had followed the proper procedures and had made the decision to divide the question in accordance with Standing Order 39(2) not because the question was lengthy, but because the sub-questions were not related.
Le Président Parent avait conclu que le personnel du greffier avait suivi la procédure appropriée et pris la décision de scinder la question, comme le permettait le paragraphe 39(2) du Règlement, non pas en raison de sa longueur, mais plutôt parce que ses sous-questions n'étaient pas liées entre elles.

14. Insists on the advantages of a joint programme of staff exchanges and invites Parliament's Secretary-General to examine with the clerks of the US House of Representatives and the Senate the feasibility of a joint memorandum on staff exchanges similar to that agreed between Parliament and the UN Secretariat;
14. insiste sur les avantages d'un programme commun d'échange de personnel et invite le Secrétaire général du Parlement à envisager, conjointement avec le personnel de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, de réaliser un mémorandum commun sur l'échange de personnel semblable à celui dont sont convenus le Parlement et le secrétariat des Nations unies;

13. Insists on the advantages of a joint programme of staff exchanges and invites Parliament's Secretary-General to examine with the clerks of the US House of Representatives and the Senate the feasibility of a joint memorandum on staff exchanges similar to that agreed between Parliament and the UN Secretariat;
13. insiste sur les avantages d'un programme commun d'échange de personnel et invite le Secrétaire général du Parlement à envisager, conjointement avec le personnel de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, de réaliser un mémorandum commun sur l'échange de personnel semblable à celui qu'ont convenu le Parlement et le secrétariat des Nations unies;

I'd like to thank you, Mr. Chair, and all the staff—the research staff, the clerk's staff, and all the translators—for their help during these long, protracted discussions.
Je veux vous remercier, monsieur le président, en même temps que tout le personnel — les attachés de recherche, les greffiers du comité et tous les interprètes — pour votre aide pendant ces discussions prolongées.

In committee, we rely on the professionalism of clerks, other staff in the Committees Directorate, the law clerk and his office and the Library of Parliamentary researchers.
Au comité, nous comptons sur le professionnalisme des greffiers, des autres employés de la Direction des comités, du légiste et de son bureau, ainsi que des recherchistes de la Bibliothèque du Parlement.