Traduction de «clerks has always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Anne McLellan: Certainly we will share that with the clerk, but I know the clerk has always been very accommodating in the past.
Mme Anne McLellan: Nous allons certainement le signaler au greffier, mais je sais qu'il a toujours été très accommodant dans le passé.

Senator Corbin: Traditionally, the clerk has always countersigned these things.
Le sénateur Corbin : Traditionnellement, le greffier contresigne ces effets.

The Chair: However, that's understanding, of course, that if we have an important meeting with a minister, I try, as your chair—and the clerk has always been instructed thus—to try to get one of the two television rooms.
Le président: Bien entendu, si nous avons une rencontre importante avec un ministre, j'essaierai, en tant que président—et le greffier a aussi reçu instruction de le faire—d'obtenir une des deux salles aménagées pour la télévision.

I'll begin by saying that while I don't believe I've had any opportunity to draft either a private member's bill or an amendment, I know that the work of our drafters, our lawyers, and our clerks has always been held in very high esteem by the members of the House, notwithstanding the political parties.
Je dirais pour commencer que même si je ne me rappelle pas avoir eu la possibilité de rédiger une proposition de loi ou un amendement, je sais que le travail de nos rédacteurs, de nos avocats et de nos greffiers a toujours été tenu en très haute estime par les députés, quel que soit le parti auquel ils appartiennent.

Ms. Joann Garbig: In this particular case we've had amendments coming in pretty well throughout the process, so at various points during that process our deputy principal clerk has always been involved and consulted on each and every one.
Mme Joann Garbig: Dans le cas particulier qui nous occupe, des amendements nous sont parvenus pas mal tout au long du processus, de sorte qu'à divers moments, notre sous-greffier principal y a participé et a été consulté.