Traduction de «clerk points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerke Point
pointe Clerke

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other problem is that the Deputy Principal Clerk pointed out to us that a number of our amendments were rejected for technical reasons.
L'autre problème, c'est que le greffier principal adjoint nous a signalé qu'un certain nombre de nos amendements auraient été refusés sur la base de quelques arguments techniques.

There is a proposal in your package, as the clerk points out, and somebody may want to discuss that.
Il y a dans les documents que nous vous avons remis une proposition, comme le souligne le greffier, et quelqu'un voudra peut-être en discuter.

20. Recalls that the rule of law is the cornerstone of democracy and a pre-condition for a functioning market economy, and stresses the need to see judicial reforms in a wider context; insists on the fact that the justice system should be fully independent, more predictable, efficient and fair in order to ensure that the people and the business community trust the judiciary; stresses in this respect the need to establish the random distribution of cases in all courts and to ensure timely justice together with the unification of jurisprudence, the publication of, and easy access to, all judicial decisions immediately after adoption, as well as the advantages, including financial advantages, of using e-justice; points out that adequate and continuous training of judges, prosecutors and clerks is essential; notes that the ‘New Approach’ should focus on these issues in the context of the accession negotiations;
20. rappelle que l'état de droit est la clé de voûte de la démocratie et une condition préalable au bon fonctionnement de l'économie de marché et souligne la nécessité d'envisager les réformes judiciaires dans un contexte plus large; souligne que le système judiciaire doit être totalement indépendant, plus prévisible, efficace et juste afin que la population et le monde des affaires puissent s'y fier; souligne à cet égard qu'il est nécessaire de répartir les affaires de manière aléatoire entre toutes les juridictions, de rendre la justice en temps voulu et d'unifier la jurisprudence, d'assurer la publication de toutes les décisions de justice immédiatement après leur adoption et de veiller à ce qu'elles soient facilement accessibles, et de valoriser les avantages, y compris financiers, du recours à la justice en ligne; signale que la formation adéquate et permanente des juges, des procureurs et des greffiers est essentielle; observe que, grâce la «nouvelle approche», ces questions devraient faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre des négociations d'adhésion;

The clerk points out to me, Mr. Bigras, that there is some lack of clarity here.
Le greffier me signale, monsieur Bigras, qu'il y a ici un manque de clarté.

The clerk pointed that out, and I agree with him, because that was the initial motion.
C'est ce que le greffier nous a fait remarquer, et je suis d'accord avec lui, car la motion initiale indiquait que nous n'avons pas ce pouvoir.

In the latter case, it is pointed out that when significant decisions are perceived as being made by anonymous European clerks somewhere in far-off Brussels, the democratic mechanism is not working properly.
Dans ce dernier cas, on souligne que le mécanisme démocratique ne fonctionne pas correctement lorsque des décisions importantes sont perçues comme étant prises par d’anonymes fonctionnaires européens, quelque part, dans la lointaine Bruxelles.

At this point, as the clerk points out, most of the money has been spent in terms of where we are in the year.
Comme le greffier le souligne, au point où nous en sommes, la plupart des sommes d'argent sont déjà dépensées.