Mr. Oldham: We do not know where the clerk is all the time, but PCO knows where the clerk is, and we have guaranteed communications with PCO through duty officers and also through direct communications with senior officials in PCO.
M. Oldham : Nous ne savons pas où se trouve le greffier en tout temps, mais le BCP le sait, et nous bénéficions de voies de communication protégées avec le BCP, par l'entremise d'agents en poste, et aussi grâce à des communications directes avec les hauts responsables.