Vertaling van "clerk here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, with respect to the new facts you have at your disposal to enlighten your decision, I would like to point out that there used to be a law clerk here, who reported directly to the Speaker of the House.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, quant aux faits nouveaux pour vous aider à éclairer votre décision, j'aimerais rappeler qu'antérieurement, il y avait, ici, à la Chambre, un légiste qui répondait directement au Président de la Chambre.

Then we had a request from the foreign affairs clerk through our clerk here, Mr. Morawski, to accommodate you, because you're here for a limited time.
C'est le greffier du Comité des affaires étrangères qui a communiqué avec notre greffier à nous, M. Morawski, pour nous demander de vous recevoir, puisque vous n'êtes ici que peu de temps.

The Clerk: Here, in committee, the clerk is not authorized to receive motions, to debate—
Le greffier: Ici, en comité, le greffier n'est pas autorisé à recevoir des motions, à débattre.

Honourable senators do not realize that our clerk here is not only the clerk of the Senate, but also the Clerk of the Parliaments.
Les honorables sénateurs ne savent peut-être pas que notre légiste se trouve à être le légiste du Sénat, mais aussi celui du Parlement.

The Chair: For the first part of your first motion, the legislative clerk here was Mr. Roy Cullen: No, Madam Chair, I've given the clerk the motion I want dealt with.
La présidente: Pour la première partie de votre première motion, la commis législative. M. Roy Cullen: Non, madame la présidente, j'ai donné au greffier la motion que je voulais que nous examinions.