Traduction de «clearly visible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primary forests: forest of native species, where there is no clearly visible indication of human activities and the ecological processes are not significantly disturbed.
Forêts primaires: forêts et autres surfaces boisées d’essences indigènes, lorsqu’il n’y a pas d’indication clairement visible d’activité humaine et que les processus écologiques ne sont pas perturbés de manière importante.

(b) all user controls, meters, lights or other indicators are clearly visible, readily discernible and clearly labelled to indicate their function.
b) toutes les commandes externes, tous les compteurs, voyants lumineux ou autres indicateurs soient clairement visibles et qu’ils soient clairement étiquetés quant à leurs fonctions.

If the Government of Canada cannot have a code of ethics that is clearly demonstrated, that is clearly visible to the Canadian people, what kind of leadership is that?
Si le gouvernement du Canada ne peut avoir un code d'éthique clair et accessible à la population canadienne, quel genre de leadership exerce-t-il?

access to the work or the Internet site where the work is posted is restricted by a technological measure or if there is a clearly visible notice on the work itself or on the Internet site prohibiting that particular use (the Governor in Council may make regulations prescribing what constitutes a “clearly visible notice”); and
si l’accès à l’œuvre ou au site Internet où se trouve l’œuvre est protégé par une mesure technique ou s’il y a un avis bien visible sur l’œuvre elle-même ou sur le site Internet en interdisant cette utilisation particulière (le gouverneur en conseil peut préciser par règlement en quoi consiste un avis bien visible);

The FIN must be visible to the naked eye on a clearly visible part of the frame or the receiver except:
Le NEAF devra être visible à l'oeil nu sur une partie clairement visible de la carcasse ou de la boîte de la culasse sauf:

The gas stunner shall be equipped to measure continuously, display and record the gas concentration and the time of exposure, and to give a clearly visible and audible warning if the concentration of gas falls below the required level. The device shall be placed so as to be clearly visible to the personnel.
Le matériel d’étourdissement par gazage est pourvu d’un dispositif qui mesure en continu, affiche et enregistre la concentration de gaz et la durée d’exposition et donne l’alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la concentration de gaz devient inférieure au niveau requis.

The device shall be placed so as to be clearly visible to the personnel and shall give a clearly visible and audible warning if the duration of exposure falls below the required level.
Le dispositif est placé de manière à être vu facilement du personnel et donne l’alerte par des signaux visuels et sonores nettement perceptibles si la durée d’exposition devient inférieure au niveau requis.

1. The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
1. Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".

Adding the word " Canada" to the corporation's name sends a clear, visible message that federal government plays an active role in rural communities.
En ajoutant le mot «Canada» au nom de cet organisme, nous envoyons un message sans équivoque pour indiquer que le gouvernement fédéral joue un rôle actif auprès de la communauté rurale.