Vertaling van "clearly talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

Strait Talk: A Regional Clear Language Newspaper
Franc parler : Un journal régional en langage clair

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

That's why, for example, if you look at proposed subsection 182.3(1), where it talks about negligence, it clearly talks about it in proposed paragraphs (a) and (c) but doesn't talk about it in (b).
Voilà pourquoi, par exemple, quand on examine le paragraphe 182.3(1) qui est proposé, on parle de négligence, on en parle clairement dans les alinéas a) et c) mais pas du tout dans b).

We are clearly talking about an individual who received a visa like anyone else who follows the rules and regulations in place.
On parle clairement d'un individu qui a reçu un visa comme toute autre personne qui suit les règles et règlements en place.

When it talks about fighting by bulls, it is clearly talking about bullfights.
Lorsqu’il fait référence aux combats de taureaux, il parle clairement de tauromachie.

We have moved forward a concurrence motion on a report that comes from the agriculture committee and which very clearly talks about the need for action.
Nous avons proposé une motion d'adoption d'un rapport venant du Comité de l'agriculture qui parle très clairement de la nécessité d'agir.

The question clearly talked about hepatitis C and his response had nothing to do with the issue at hand.
La question traitait clairement de l'hépatite C et sa réponse n'avait rien à voir avec le sujet.

When you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.
Quand vous parlez de réduction des coûts pour les services portuaires, on sait ce que vous entendez par là : abaissement des salaires, suppression d'emplois, aggravation du rythme de travail, suppression des protections sociales et salariales contenues dans les conventions collectives.

Mr. Martin is clearly talking about the fact that we have brought the deficit under control, that we have started in very large measure to pay down the debt, and that we have a vibrant economy.
M. Martin parle manifestement du fait que nous avons ramené le déficit à un niveau contrôlable, que nous avons commencé à rembourser une partie considérable de la dette et que notre économie est vigoureuse.

When we talk about long-term aid or loans to the Member States of the European Union, we are clearly talking about countries with solid financial structures, bound by Community obligations and therefore not posing any risk in terms of non-payments.
Lorsque nous parlons d'aide ou de prêts à long terme à des pays membres de l'Union européenne, nous parlons sans aucun doute de pays reposant sur des structures financières solides, rompus aux obligations communautaires et, par conséquent, qui ne présentent aucun risque sur le plan d'une éventuelle absence de paiement.

From the start of the negotiations it was clear that all trade and trade-related issues would be discussed in the context of the talks on the future Economic Partnership Agreement (EPA) with the countries of Southern Africa.
Dès le début des négociations, il est apparu clairement que toutes les questions commerciales et liées au commerce seraient abordées dans le cadre des discussions relatives au futur accord de partenariat économique (APE) avec les pays de l’Afrique australe.