Vertaling van "clearly remember lucien bouchard " (Engels → Frans) :

I clearly remember Lucien Bouchard, the founder of the Bloc Quebecois, saying that the success of his party would be measured by the shortness of its mandate.
Pourtant, je me rappelle fort bien ce qu'avait déclaré M. Lucien Bouchard, le fondateur du Bloc québécois, et je le cite: «Notre succès se mesurera à la brièveté de notre mandat».

On November 23, Mr. Lucien Bouchard responding to our government's decision to enshrine in a federal act that he could embark into negotiations that might lead to secession only after asking a clear question and obtaining a clear majority in favour of such a proposal, said, and I quote:
Le 23 novembre dernier, alors que M. Lucien Bouchard commentait la décision de notre gouvernement d'inscrire dans une loi fédérale le fait qu'il n'entamerait des négociations pouvant mener à la sécession qu'à la suite d'une question portant sur la sécession et d'une majorité claire favorisant cette proposition, il déclarait, et je cite:

Members may remember the meeting of Canada's premiers held in Quebec City last autumn and hosted by the premier of Quebec, Lucien Bouchard.
Je ne sais pas si on s'en souvient, mais l'automne dernier, il y a eu une réunion des premiers ministres canadiens à Québec sous la présidence du premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard.

I remember a question put to the minister responsible, Lucien Bouchard, who was Secretary of State and the man responsible for that bill.
Je me souviens d'une question posée au ministre responsable, Lucien Bouchard, qui était ministre secrétaire d'État, responsable de ce projet de loi.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, I would like the member to explain to us how is it that, if this bill is so undemocratic, the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, said that the opinion of the supreme court was an excellent opinion. Bill C-20 is based on that opinion and its purpose is to ensure that Quebecers can clearly decide, with a clear question and a clear majority, if they want to separate from Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que la députée nous explique comment il se fait que si c'est antidémocratique, pourquoi le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a dit que le jugement de la Cour suprême était un excellent jugement et que le projet de loi C-20 s'en inspire pour s'assurer que les Québécois puissent décider d'une façon claire, avec une question claire et une majorité claire, si oui ou non ils veulent se séparer du Canada.