Traduction de «clearly promised $100 » (Anglais → Français) :

Now the minister clearly promised $100,000 a day fines and then mysteriously they were reduced to $100,000 a week and even that is only in theory because the government actually has not levied any fines despite the continuing problems.
La ministre avait clairement promis d'imposer des amendes de 100 000 $ par jour, et ensuite elles ont mystérieusement été réduites à 100 000 $ par semaine, mais cette mesure demeure théorique, car le gouvernement n'a encore perçu aucune amende même si les problèmes persistent.

However, where we must be clear with one another is on the need for a timetable, on the need for us to set our objectives together. Commissioner, we cannot leave matters as empty words and promises, written texts which are extremely interesting and with which I agree almost 100%.
Mais là où il faut qu’on soit clairs entre nous, c’est qu’il faut qu’on ait un calendrier, il faut qu’on fixe ensemble des objectifs, Monsieur le Commissaire, ça ne peut pas rester que des paroles, que des engagements, que des textes qui sont d’ailleurs très intéressants et que je partage pratiquement à 100 %

In the region that I represent, a clear and decisive promise was made by the government to transfer $100 million to the province in order to counter the devastating effects of the pine beetle on the economies of northern British Columbia and the central interior.
Dans la région que je représente, le gouvernement a fait la promesse claire et ferme de transférer 100 millions de dollars à la province afin de contrer les effets dévastateurs du dendroctone du pin sur l'économie du Nord et du centre de la Colombie-Britannique.

Today, I am giving him the opportunity to do the honourable thing and apologize for his broken promises, starting with the promise he made to two Atlantic provinces and Saskatchewan to honour the Atlantic accord and exclude 100% of natural resource revenues from equalization, a promise that was clearly broken in the latest budget.
Je lui donne aujourd'hui l'occasion de faire la chose honorable de s'en excuser, à commencer par la promesse brisée auprès de deux provinces Atlantiques et de la Saskatchewan, touchant le respect de l'Accord atlantique et l'exclusion de 100 p. 100 des ressources naturelles de la péréquation, promesse clairement brisée dans le dernier budget.

It starts off by saying “There is no greater fraud than a promise not kept”. The brochure is very clear, “That's why we would leave you with 100% of your oil and gas revenues.
On peut y lire qu'en matière de fraude, rien n'est pire que les promesses non tenues.

Although it is a promising technique, it is not at all clear whether it will finally meet the severe requirements of smaller than 100 nm integrated circuit fabrication.
Bien qu'il s'agisse d'une technique prometteuse, il n'est absolument pas certain qu'elle permette à terme de fabriquer des circuits intégrés de moins de 100 nm.