Vertaling van "clearly nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clearly nothing more than an attempt by the Reform Party to filibuster, to try to stall instead of allowing for debate to take place.
Il est clair que le Parti réformiste se livre à de l'obstruction systématique et qu'il essaie simplement de retarder le débat au lieu de le laisser suivre son cours.

There is nothing in the information submitted by the French authorities for the period preceding the alleged investment to suggest that these unknowns could have been cleared up in 1997.
Rien dans les informations transmises par les autorités françaises pour la période précédant l'investissement prétendu ne permet de considérer que ces inconnues auraient pu être levées en 1997.

1. Nothing in this Chapter shall prevent the competent authorities of a Member State from communicating the information referred to in Articles 53, 54 and 55 to a clearing house or other similar body recognised under national law for the provision of clearing or settlement services for one of their national markets if they consider that it is necessary to communicate the information in order to ensure the proper functioning of those bodies in relation to defaults or potential defaults by market participants.
1. Aucune disposition du présent chapitre ne fait obstacle à ce que les autorités compétentes d'un État membre communiquent les informations visées aux articles 53, 54 et à 55 à une chambre de compensation ou à un autre organisme similaire légalement autorisé à fournir des services de compensation ou de règlement à l'un de leurs marchés nationaux, si elles considèrent qu'une telle communication est nécessaire afin de garantir le fonctionnement régulier de ces organismes par rapport à des manquements, même potentiels, de participants à ce marché.

Nothing, and I want to make this perfectly clear, nothing in Bill C-501 makes the Crown responsible for the costs of an arbitrator.
Je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair que rien dans le projet de loi C-501 ne rend l'État responsable des coûts liés aux services d'un arbitre.

Nothing in this Regulation should attempt to restrict or impede a CCP in one jurisdiction from clearing a product denominated in the currency of another Member State or in the currency of a third country.
Aucune disposition du présent règlement ne devrait interdire, même partiellement, à une contrepartie centrale relevant d'une entité souveraine de compenser un produit libellé dans la monnaie d'un autre État membre ou d'un pays tiers.

Let me be clear: Nothing in this bill would stop the Quebec government asking its voters any question it wishes to ask.
Je serai clair: rien dans ce projet de loi n'empêcherait le gouvernement du Québec de poser à ses électeurs toute question qu'il le désire.

14. However, although it is clear that the use of passports valid for international travel is strongly recommended, there is nothing in the acquis that would prevent Lithuania from accepting the internal passport for crossing its territory (with a visa attached to a separate sheet in accordance with Regulation 333/2002) before the lifting of internal border controls, if deemed necessary in cases where Russians travelling to and from Kaliningrad do not yet have passports valid for international travel.
14. Toutefois, bien que l'utilisation de passeports internationaux valables soit de toute évidence fortement recommandée, rien dans l'acquis n'empêcherait la Lituanie d'accepter le passeport interne comme document autorisant la traversée de son territoire (avec un visa apposé sur un feuillet séparé, conformément au règlement n° 333/2002) avant la levée des contrôles aux frontières intérieures, au cas où cela s'avérerait nécessaire pour des Russes voyageant à destination ou en provenance de Kaliningrad qui ne disposeraient pas encore de passeports internationaux.

That is clearly nothing we can control, unless we were able, in a legislative fashion, to say that the elected authorities should not be able to intervene.
Il s'agit clairement là d'une chose que nous ne pouvons pas contrôler, à moins de pouvoir, par un moyen législatif, dire que les autorités élues ne devraient pas pouvoir intervenir.

In addition, and I wish this to be very clear, nothing in these negotiations will jeopardize our health and public education systems.
En outre, et je voudrais que cela soit très clair, rien dans ces négociations ne compromettra nos systèmes de santé et d'éducation.