I am wondering if the hon. member has had a chance to actually read the Ontario budget and to read budget 2000 of the federal government and if he would reconsider the conclusion he reached earlier, because I think it clearly negates what he said earlier.
Le député a-t-il eu l'occasion de lire le budget de l'Ontario et celui du gouvernement fédéral pour l'an 2000? Reconsidérerait-il la conclusion qu'il a tirée tout à l'heure, car je crois qu'elle va nettement à l'encontre de ce qu'il a dit plus tôt?
