Traduction de «clearly moderate leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

moderator | discussion leader | group leader
animateur | présentateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Maloway: They clearly will fit into a coalition at this point, but I am talking about a future time, during the life of this Parliament, when they have a new leader, a more moderate leader, a leader who is progressive like the old Progressive Conservative Party used to be.
M. Jim Maloway: Visiblement, ils ne cadreraient pas vraiment dans une coalition à l'heure actuelle, mais je parle de l'avenir, pendant la législature actuelle, lorsqu'ils auront un nouveau chef plus modéré et plus progressiste, comme l'était l'ancien Parti progressiste-conservateur.

We simply have to look at what King Abdullah of Jordan, who we all know to be a clearly moderate leader, said the day before yesterday – and I quote, ‘the assassination of Sheikh Yassin, a week before the Arab League Summit, demonstrates that the Israelis wanted the meeting to fail and for the Arabs not to be able to relaunch their dialogue initiative, because Israel does not want peace’.
Il nous suffit d’écouter les propos tenus avant-hier par le roi Abdullah de Jordanie, dont nous savons tous qu’il fait clairement partie des dirigeants modérés. Il disait, je cite, que "l’assassinat du cheikh Yassine, une semaine avant le sommet de la Ligue arabe, prouve que les Israéliens voulaient faire échouer la réunion et faire en sorte que les Arabes ne puissent pas relancer leur initiative de dialogue, parce qu’Israël ne veut pas la paix".

Can the Leader of the Government in the Senate tell us why the press conference or damage-control moderator, Lieutenant Commander Scanlon, stated that there are " clearly political dimensions to this defence procurement," a fact that the other participants in this thinly veiled damage limitation exercise later denied?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi l'animateur de cette conférence de presse, ou exercice de limitation des dégâts, le capitaine de corvette Scanlon, a dit «il est évident que ce projet d'acquisition de la défense comporte des aspects politiques», mais que les autres participants à cette tentative à peine dissimulée de limiter les dégâts ont nié ces dires par la suite?

We urged the local political leaders to support this process by showing firm leadership and we highlighted the importance of all the moderate leaders expressing themselves clearly and assuming their responsibilities so that there might be a chance of the reconciliation process succeeding.
Nous avons demandé aux leaders politiques locaux d’appuyer ce processus en faisant preuve d’un leadership ferme et nous avons souligné qu’il était important que tous les leaders modérés s’expriment clairement et assument leurs responsabilités pour que le processus de réconciliation puisse avoir des chances d’aboutir.

On behalf of the European Union we have highlighted the moderation displayed by the new leaders of the Yugoslav Republic and Serbia and we urge them to continue in this vein. We all have to be very clear on one point.
Du point de vue de l'Union européenne, nous avons mis en évidence la modération manifestée par les nouvelles autorités de la République de Yougoslavie et de Serbie et nous leur demandons de continuer à faire preuve d'une telle modération.