Vertaling van "clearly last thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

last clear chance [ last chance | last opportunity ]
dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

ultimate negligence | last opportunity | last clear chance
règle de la négligence ultime | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion

last clear chance [ last opportunity | ultimate negligence ]
règle de la dernière chance [ règle de la dernière occasion | règle de la négligence ultime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it is quite clear that in the statement he made last Thursday the hon. member has adopted the position of the government.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration que le député a faite jeudi dernier montre clairement qu'il a adopté la position du gouvernement.

His parliamentary secretary, Michelle Rempel, was very clear on " Power and Politics" last Thursday.
Sa secrétaire parlementaire, Michelle Rempel, a été très claire sur ce point à l'émission Power and Politics, jeudi dernier.

Last Thursday, I issued a clear statement to make absolutely sure that a message is sent to our Turkish colleagues that Turkish law does not sufficiently guarantee freedom of expression in line with the European Convention on Human Rights and the European Court of Human Rights, and to make it absolutely clear that Turkey urgently needs to amend its legal framework to improve the exercise of freedom of the press both in practice, and in a significant manner.
Jeudi dernier, j’ai fait une déclaration sans équivoque pour dire clairement à nos collègues turcs que la législation turque ne garantissait pas suffisamment la liberté d’expression conformément à la Convention européenne des droits de l’homme et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. J’ai voulu dire sans la moindre ambiguïté que la Turquie devait modifier rapidement son cadre juridique pour améliorer sensiblement l’exercice pratique de la liberté de la presse.

I spoke in the European Council last Thursday and said clearly that it is extremely important for Parliament that the Council take the initial legal steps to enable us to accept the additional Members and to know from which countries they will come.
Je me suis adressé jeudi passé au Conseil européen et j’ai souligné clairement l’importance pour le Parlement que le Conseil prenne les mesures juridiques initiales afin de nous permettre d’accepter les nouveaux membres et de savoir de quels pays ils proviennent.

Last Thursday we heard the people speak and their verdict was clear; the answer was a simple ‘no’.
Jeudi dernier, nous avons entendu les citoyens exprimer leur voix et leur verdict était sans appel, la réponse était tout simplement «non».

Last Thursday it again became clear that this Member State would make no attempt to put its 2003 budget straight.
Jeudi dernier, on a appris que cet État membre ne ferait rien pour conformer son budget 2003.

Clearly, the arguments I expressed in the other place do not serve the conclusions that were attributed to me last Thursday.
Il est clair que les arguments que j'ai exprimés à l'autre endroit ne vont pas dans le sens des conclusions qui m'ont été attribuées jeudi dernier.

Senator Joyal made a fine speech last Thursday, and I have great respect for both Senator Joyal and Senator Grafstein, who have clearly brought forward their amendments on the basis of deeply held principles.
Le sénateur Joyal a fait un excellent discours jeudi dernier et j'ai beaucoup de respect pour le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein qui, à n'en pas douter, ont fondé leurs amendements sur de nobles principes.

– (DE) Mr President, of course I entirely agree with Mr Schulz's last point, but I should like this once to state quite clearly that, now that the Friday sitting has been abolished, there is a systematic campaign to abolish the Thursday sitting too.
- (DE) Monsieur le Président, je rejoins naturellement totalement ce que vient de dire M. Schulz, mais je tiens aussi à dire clairement qu'on observe une agitation planifiée en vue de saper le travail du jeudi après avoir éliminé la journée du vendredi.

Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, the solicitor general said very clearly last Thursday night that he really wanted to go to the baseball play-offs and the World Series but he could not because he was covering for the Prime Minister.
M. Dick Proctor: Monsieur le Président, le solliciteur général a déclaré très clairement, jeudi soir dernier, qu'il voulait assister aux éliminatoires du baseball et au match de la Série mondiale, mais qu'il ne le pouvait pas parce qu'il servait de couverture au premier ministre.