Traduction de «clearly indicated yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear indicator
annonciateur de fin

clear indication packet
paquet d'indication de libération

DCE clear indication
indication de libération par l'ETCD

clear indication packet handling
traitement des paquets indication de libération

clear indication packet
paquet indication de libération

clear indication
indice sérieux

clear indicator
indicateur de libération

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope that today the parliamentary secretary will talk with his colleagues and will check with the Minister of Health who gave a very clear indication yesterday of re-opening the file, of rethinking this entrenched, intransigent position, and of accepting full responsibility for the fact that these people were poisoned through the blood system which is clearly under federal regulation.
Nous espérons que le secrétaire parlementaire s'entretiendra avec ses collègues et vérifiera avec le ministre de la Santé, qui a donné hier des indications très claires: il rouvrira le dossier, reviendra sur la position intransigeante dans laquelle il s'entêtait, et acceptera la pleine responsabilité, puisque ces gens ont été infectés à cause d'un système d'approvisionnement qui relève nettement de la réglementation fédérale.

We now know that the President was referring to younger cattle when he clearly indicated yesterday the possibility of reopening the border.
Nous savons que le président faisait référence au jeune bétail lorsqu'il a clairement parlé, hier, de la possibilité de réouverture de la frontière.

The minister clearly indicated yesterday that the exact facts on this are being looked into.
Le ministre a bien indiqué hier qu'on est en train de faire des recherches pour avoir exactement les faits.

The government gave a very clear indication yesterday that we would see legislation today related to airline security.
Hier, le gouvernement a indiqué très clairement que nous verrions aujourd'hui une mesure législative concernant la sécurité aérienne.

With the Minister of Finance clearly indicating yesterday his intention to go after old age pensions, are we to understand that, as of next year, the brunt of the additional cuts will fall on current and future recipients of old age pensions?
Alors que le ministre des Finances a clairement évoqué hier son intention de s'attaquer aux pensions de vieillesse, doit-on comprendre qu'à partir de l'an prochain, ce sera au tour des bénéficiaires actuels et à venir des pensions de vieillesse d'assumer l'essentiel des compressions supplémentaires?