Traduction de «clearly highlights organisational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange Clearing House Organisation | ECHO [Abbr.]
Chambre de compensation interbancaire en devises | ECHO [Abbr.]

recognised clearing organisation
organisme de compensation reconnu

clearing organisation
organisme de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Acknowledges the need for continuous financing of the ‘Single Market Forum’, an annual event organised jointly by the Commission, the European Parliament and the Council Presidency; highlights the importance of the Single Market Forum for bringing together representatives of citizens, businesses and consumer organisations as well as representatives of the Member States and the institutions of the European Union, in order to establish a clear commitment to transposition, application and enforcement of single market legislation;
4. reconnaît la nécessité de poursuivre le financement du Forum du marché unique, une manifestation annuelle organisée conjointement par la Commission, le Parlement européen et la présidence du Conseil; souligne l'importance du Forum du marché unique, qui réunit des représentants des citoyens, des entreprises, des associations de consommateurs, des États membres et des institutions de l'Union afin de susciter une mobilisation claire en faveur de la transposition, de l'application et de l'exécution de la législation relative au marché unique;

83. Underlines the importance of the petitions process as a source of information on faulty implementation and/or enforcement of EU law; expresses its deep disappointment at the lack of effective, speedy follow-up by the Commission in dealing with petitions, which clearly highlights organisational problems within the Commission and a lack of coordination with the Member States;
83. souligne l'importance de la pétition comme source d'information sur une mise en œuvre insuffisante ou sur le non-respect du droit de l'Union; se déclare déçu face à l'absence de suivi des pétitions du côté de la Commission: cela trahit des problèmes d'organisation au sein de l'institution et un manque de coordination avec les États membres;

84. Underlines the importance of the petitions process as a source of information on faulty implementation and/or enforcement of EU law; expresses its strong disappointment at the lack of effective, speedy follow-up by the Commission in dealing with petitions, which clearly highlights organisational problems within the Commission and a lack of coordination with the Member States;
84. souligne l'importance de la pétition comme source d'information sur une mise en œuvre insuffisante ou sur le non-respect du droit de l'UE; se déclare déçu face à l'absence de suivi des pétitions du côté de la Commission: cela trahit des problèmes d'organisation au sein de l'institution et un manque de coordination avec les États membres;

74. Underlines the importance of the petitions process as a source of information on faulty implementation and/or enforcement of EU law; expresses its strong disappointment at the lack of effective, speedy follow-up by the Commission in dealing with petitions, which clearly highlights organisational problems within the Commission and a lack of coordination with the Member States;
74. souligne l'importance de la pétition comme source d'information sur une mise en œuvre insuffisante ou sur le non-respect du droit de l'UE; se déclare déçu face à l'absence de suivi des pétitions du côté de la Commission: cela trahit des problèmes d'organisation au sein de l'institution et un manque de coordination avec les États membres;

whereas the principles highlighted in that Declaration include full coverage, independence and impartiality, transparency and publicity, professionalism, analysis and advice, respect for the sovereignty of the host country including the need to receive an invitation to observe, cooperation between the different observer organisations, and the non-legitimatisation of clearly undemocratic electoral processes,
considérant que les principes mis en avant dans cette déclaration incluent une couverture totale, l'indépendance et l'impartialité, la transparence et la publicité, le professionnalisme, l'analyse et le conseil, le respect de la souveraineté du pays d'accueil, y compris la nécessité de recevoir une invitation à observer les élections, la coopération entre les différentes organisations d'observation, et la non-légitimation des processus électoraux non démocratiques,

In his capacity of rapporteur, he mentioned the key points of the opinion and highlighted the persistent open dialogue action dealt by the EESC with the Turkish civil society. He stressed too the clear conditions demanded in the Opinion in order to support accession, such as the importance of conformity to the international Conventions on trade union rights, the free functioning of the civil society organisations, etc.
En présentant les points marquants de l’avis dont il fut rapporteur, M. Etty a souligné l’action de dialogue avec la société civile turque toujours menée par le CESE ainsi que les conditions clairement requises pour soutenir l’adhésion à l’UE, telles que la conformité aux conventions internationales en matière des droits syndicaux ou le libre fonctionnement des organisations de la société civile.

It is regrettable that the clear, concerted requests addressed to the Convention in this connection were not heard, and consequently that the Convention did not do more to highlight that specific aspect of democratic life in the Union which the Committee represents, informs and for which it acts as a mouthpiece: organised civil society.
Il est regrettable que les demandes fortes et concordantes adressées à la Convention dans ce domaine n'aient pas été entendues et, par conséquent, que la Convention ne mette pas davantage en exergue la dimension spécifique de la vie démocratique de l'Union dont le Comité assure la représentation, l'information et l'expression : la société civile organisée.

The aims of the European Year, amongst which we would highlight making education and sports organisations aware of the need for cooperation, highlighting the importance of voluntary activity and providing incentives for including sporting activities in school curricula – and also the financial means to be provided – a financial package of EUR 11.5 million – clearly show the importance of this new line of awareness-raising action.
Les objectifs de l’année européenne - parmi lesquels nous soulignons la sensibilisation des organisations éducatives et sportives au travail en commun, la considération qui est due au bénévolat et l’encouragement des activités sportives dans les programmes scolaires - ainsi que les moyens financiers qu’il convient de mobiliser - un paquet financier de 11 500 000 € - montrent bien l’importance de cette nouvelle ligne d’action de sensibilisation.