Vertaling van "clearly her employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee of Her Majesty
agent de l'État

employee of Her Majesty in right of Canada
employé de Sa Majesté du chef du Canada

security-cleared employee
employé ayant une autorisation de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly her employees were told not to lapse funds.
Il est clair que ses employés se sont fait dire de ne pas laisser des fonds devenir périmés.

He stated that the minister's response is at odds with media reports describing the contents of employee performance agreements and that in his view it is clear that a quota program exists in her department, even if quotas are called objectives or targets.
Le député a indiqué que la réponse de la ministre contredisait ce que les médias avaient rapporté sur le contenu des ententes de rendement des employés et qu’il était convaincu de l’existence d’un programme de quotas dans son ministère, même si ceux-ci sont appelés « objectifs » ou « cibles ».

We are setting a clear 30-day deadline for employers to pay any vacation pay owed to an employee once his or her employment ends.
Nous fixons un délai clair de 30 jours aux employeurs pour verser l'indemnité de congé annuel à un employé en cas de cessation d'emploi.

However, section 90 of the Canada Health Act clearly states that the minister has the right and the duty to demand an inquiry when things are not going right in his or her department We have also seen that, in various other areas of the health department like in the House of Commons, employees are not even covered under the Commission de la santé et de la sécurité au travail, or CSST.
Sauf que l'article 90 de la Loi canadienne sur la santé nous indique très clairement que le ministre a le droit et le devoir d'exiger des enquêtes quand cela ne va pas, dans son ministère. On a vu aussi que, dans différents autres départements du ministère de la Santé, comme à la Chambre des communes, les employés ne sont même pas couverts par Commission de la santé et de la sécurité au travail.

Considering her past experiences, is the Minister of Citizenship and Immigration prepared to take the humanitarian approach and to stay her deportation, as well as sending a clear message to unscrupulous employers who abuse their domestic employees, by instituting legal proceedings?
Compte tenu de ce qu'a vécu Mme Marhfoul, est-ce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration entend privilégier l'approche humanitaire et surseoir à son expulsion, et entend-il envoyer un message clair aux employeurs sans scrupules qui abusent de leur personnel domestique en les poursuivant?