Traduction de «clearly find these historic moments » (Anglais → Français) :

I remember very clearly that, when we were voting on this act, when we were discussing the bill on the Yukon, representatives of the 14 aboriginal nations were up there in the gallery, awaiting the historic moment.
Je me rappelle très bien que lorsque l'on a adopté cette loi, lorsqu'on a débattu du projet de loi sur le Yukon, les 14 nations autochtones et leurs représentants étaient tous ici en haut, dans les tribunes, et ils attendaient ce moment historique.

This indicates clearly just what a historic moment the creation of Nunavut represents and also explains the importance of its creation to the people living there.
Ceci démontre bien à quel point la création du Nunavut est un moment historique et explique aussi l'importance que l'établissement de ce nouveau territoire revêt pour la population qui y vit.

“These elections represent an historical moment in the transition process of Tunisia towards democracy.
«Ces élections constituent un moment historique du processus de transition de la Tunisie vers la démocratie.

He pointed out what a historic moment it was, a moment to actually have a debate on transgender issues in Parliament and that it was the first time that this issue had even been discussed within these four walls, in the House of Commons.
Il a fait remarquer que c'est un moment historique que celui-ci, au cours duquel nous débattons de la question des transgenres au Parlement, et que c'est la première fois que cette question était soulevée à la Chambre des communes.

You said that we had an historic moment, Commissioner, and that historians will recognise that the Commission was clear for the first time.
Vous avez dit que ce moment était historique, Madame la Commissaire, et que les historiens reconnaîtront que la Commission s’est montrée claire pour la première fois.

We clearly find these historic moments difficult, but that is another story.
Visiblement, nous avons des difficultés avec ces rencontres historiques mais ça, c'est une autre histoire.

The political significance lies in the clear determination to conclude the negotiations in October, and in seeking to convince all 27 Member States that this is the right way forward for Europe at this historic moment.
Ce qui importe politiquement, c’est la détermination sans faille à conclure les négociations en octobre et à tenter de convaincre les 27 États membres que c’est la direction que l’Europe doit prendre à ce moment historique.

This is an historic moment for Afghanistan; the international community has a duty to clearly demonstrate its support as the delegates to the Loya Jirga work to reach agreement on the way the transitional government will operate.
C'est un moment historique pour l'Afghanistan; la communauté internationale doit clairement démontrer son support, alors que les 1 500 délégués de la Loya Jirga s'entendront maintenant sur le fonctionnement du gouvernement transitoire.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as Mr von Wogau has pointed out in the presentation of his report – which has my Group’s full support – we are at an historic moment, with the culmination of the process of introducing the euro so close, but we are also, as has been said, at a delicate moment for the European economy. The forecasts, which were rosier some months ago, have had to be revised downwards. There is enormous resistance to setting the inflation rate at the target of 2% and there is clear concern about the current economic situation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme l'a signalé M. von Wogau lors de la présentation de son rapport - que notre groupe soutient entièrement -, nous en sommes à un moment historique proche du couronnement du processus d'introduction de l'euro, mais également - et on l'a aussi souligné - à un moment délicat pour l'économie européenne : les perspectives, que l'on prévoyait florissantes il y a quelques mois à peine, ont dû être revues à la baisse ; l'objectif de 2 % fixé en termes d'inflation se heurte à une forte résistance ; et, en définitive, la situation économique actuelle est indubitablement un sujet d'inquiétude.

B. whereas at this historic moment the challenges and uncertainties facing the European Union require clear, well-defined strategic objectives and priorities,
B. considérant que le moment historique actuel et les défis et incertitudes auxquels fait face l’Union européenne imposent la définition d’objectifs stratégiques et de priorités clairs et bien définis,