Traduction de «clearly felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are several global issues on which the need for effective EU-Mexico coordination is already clearly felt and where, in various cases, some coordination is already being established under the existing Agreement.
Pour plusieurs thématiques d'ordre planétaire, la nécessité d'une coordination UE-Mexique efficace s'est déjà fait sentir et, dans plusieurs cas, une certaine coordination a déjà été instaurée dans le cadre de l'accord existant.

Many telecoms operators felt that since the proposed regulatory principles could conflict with one another, there was a need to give clear guidance to regulators as to the order of importance of these principles.
Beaucoup d'opérateurs de télécommunications ont estimé que, compte tenu du risque de conflit entre les principes réglementaires proposés, il serait nécessaire de donner des instructions détaillées aux autorités réglementaires sur la hiérarchie de ces principes.

However, this morning when I arrived at my office, the effect of Bill C-216 was clearly felt because on my desk were representations by letter from the CBC and Atomic Energy of Canada Limited complaining that this bill, if passed into law, would be a serious threat to their competitive position and other things.
Toutefois, ce matin, en arrivant à mon bureau, j'ai pu constater très clairement les répercussions du projet de loi C-216, parce que j'avais reçu des lettres de la Société Radio-Canada et d'Énergie atomique du Canada limitée, qui prétendaient que ce projet de loi, s'il était adopté, menacerait sérieusement leur compétitivité et bien d'autres choses.

To conclude with this part of the Bill C-2 package, your Committee heard powerful testimony from witnesses who clearly felt betrayed by the contents of this legislation.
Pour conclure sur cette partie du projet de loi C-2, le Comité a entendu des témoignages convaincants de personnes qui se sont senties réellement trahies par le contenu de cette mesure.

We possibly have differences of opinion as to how to achieve that. But I ask you, Senator Cowan: When I at least clearly felt that to a large extent we were making the same argument a month ago, how can you today say let's just go into this gung-ho?
Nous avons peut-être des divergences d'opinions sur la façon d'agir, mais je vous le demande, sénateur Cowan : alors que, pour ma part en tout cas, j'avais la nette impression que, dans une grande mesure, nous avions le même argumentaire il y a un mois, comment pouvez- vous aujourd'hui demander que nous nous précipitions?

Although the full extent of the recession is not clear yet, it is likely that the effects will be widely felt.
Même si l'ampleur de la récession n'est pas encore totalement connue, il est probable que ses effets seront considérables.

(8) The Daphne programme has received an overwhelming response and clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
(8) Le programme Daphné a eu un retentissement exceptionnel, ce qui prouve bien qu'il correspond à un besoin profond du secteur associatif.

Due to the size and the importance of the European Union, the committee clearly felt that this area must be constantly monitored, as the results of the EMU are far from known or final.
Compte tenu de la taille et de l'importance de l'Union européenne, le comité estime sans aucun doute qu'il faut certes surveiller constamment cette région, car les résultats de l'UEM sont loin d'être connus ou définitifs.

This overwhelming response shows that the Programme clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
Ce taux de réponse exceptionnel prouve que le programme correspond à un besoin profond dans le secteur associatif.

It is a rather happy irony that, earlier in his political career, Senator Phillips managed to have Summerside designated as a permanent military establishment, so he clearly felt some serious personal responsibility when the decision was taken that it had to be closed.
Un paradoxe plutôt heureux a voulu que, au début de sa carrière en politique, le sénateur Phillips ait réussi à faire désigner Summerside base militaire permanente. Il s'est donc senti personnellement très responsable lorsque la décision a été prise de la fermer.