Traduction de «clearly does just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good title | clear title | just title | free and clear
titre incontestable | titre irréfragable | titre authentique | titre indiscutable

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz
carcinome rénal papillaire à cellules claires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill clearly does just that. Mr. Speaker, my colleague gave an excellent speech on this particular topic.
Monsieur le Président, mon collègue a prononcé un excellent discours sur le projet de loi.

What we have heard loud and clear from victims of crime, victims' families and victims' advocacy groups is that offenders must be held accountable, and Bill C-350, I believe, does just that.
Les victimes d'actes criminels, leur famille et les groupes de défense des victimes nous ont clairement dit que les délinquants devaient être tenus responsables, et je crois que c'est ce que fait le projet de loi C-350.

We have been watching events in Europe over the last six months and it can be seen clearly that just because a Presidency does not make reference to national interests, it does not mean they do not exist.
Nous avons assisté à des événements en Europe au cours des six derniers mois et l’on voit clairement que ce n’est pas parce qu’une Présidence ne fait aucune référence aux intérêts nationaux que ceux-ci n’existent pas.

It should clearly cover financial journalists, and Article 1 of the directive does just that.
Elle devrait clairement englober les journalistes financiers et c'est ce que prévoit son article 1.

They are less clear but just as important in larger communities and towns where the local community is not as visible but does exist and plays a major part also in the economy and employment as a whole.
Elles sont moins évidentes mais tout aussi importantes dans des communautés et des villes de plus grande dimension où la communauté locale, bien que moins visible, existe et joue un rôle important, y compris pour l’économie et l’emploi en termes généraux.

This clearly constitutional bill does just that.
C'est précisément l'objet de ce projet de loi qui est manifestement conforme à la Constitution.

However, one thing must be made clear from the outset, and the common position before us does just that: the same rules must apply for all states.
Cela dit, un point doit être clair dès le départ - la position commune dont il est question le souligne également : les même règles doivent valoir pour tous les États.

Just to be clear, does that apply to multiple murders, those committed at the same time or with a conviction at the same time?
Juste pour être clair, est-ce que cela s'applique aux cas de meurtres multiples commis au même moment ou condamnés au même moment?

When that flow-through shares program was at its peak, unemployment in the Abitibi-Témiscamingue region was at 7%. However, from the federal government's perspective, a tax measure that applies to just one region of Quebec clearly does not have enough of an impact to justify an extended program.
Au sommet de ce programme sur les actions accréditives, le taux de chômage en Abitibi-Témiscamingue était de 7 p. 100. Mais il est clair que lorsqu'on l'évalue dans la perspective d'Ottawa, une mesure fiscale qui vise simplement une région du Québec, cela n'a pas assez d'impact pour qu'on envisage de remettre un programme plus large.