Traduction de «clearly dislikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

likes and dislikes
attirance et incompatibilité

like-dislike
appétition-aversion

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that there are certain members of the government and/or the backbenches who have a continued dislike for the CBC and are looking for ways to de-fund the CBC.
Il est clair que certains ministériels et certains députés d'arrière-ban, qui n'ont jamais aimé CBC/Radio-Canada, cherchent à lui retirer son financement.

He is certainly construing himself to be the representative of that riding in a way to further his personal interest; that being to get himself elected so that he can get out of this Senate, which he clearly dislikes, diminishes and dismisses at every opportunity.
Il se présente certainement comme le représentant de cette circonscription d'une manière qui favorise ses intérêts personnels, son but étant de se faire élire afin de pouvoir quitter le Sénat, institution qu'il n'aime pas, qu'il rabaisse et dont il minimise l'importance à chaque occasion.

On numerous occasions these sanctions or restrictive measures, as they are also called, are based more on particular likes and dislikes than on a clear, coherent and convincing strategy, the objective of which should be not only to ensure the security of the European Union, as established in the objectives of the CFSP, but also to improve the situation of human rights, fundamental freedoms, the rule of law and good governance in the world, as laid down in Article 11 of the Treaty on European Union.
Ces sanctions, ou ces mesures restrictives comme on les appelle, reposent souvent davantage sur des affinités ou sur des antipathies particulières que sur une stratégie claire, cohérente et convaincante dont l'objectif devrait être non seulement d'assurer la sécurité de l'Union européenne, conformément aux objectifs de la PESC, mais aussi d'améliorer la situation en matière de droits de l'homme, de libertés fondamentales, de règle de droit et de bonne gouvernance dans le monde conformément à l'article 11 du traité établissant l'Union européenne.

I believe that the views of the terrorists and their friends, who very much disliked the decisions taken at Laeken, clearly demonstrate that we are moving in the right direction.
Je crois que les réactions des terroristes et de leurs partisans, à qui visiblement les décisions de Laeken n’ont pas plu, montrent clairement que nous travaillons dans la bonne direction.

In recent weeks Canadians have made it clear that they dislike intensely the policy of the CRTC in allowing cable companies to demand payment for channels which they have not ordered or authorized.
Au cours des dernières semaines, les Canadiens ont fait savoir clairement qu'ils étaient en total désaccord avec la politique du CRTC autorisant les entreprises de câblodistribution à exiger de leurs clients le paiement d'un abonnement à des canaux, alors qu'ils ne l'avaient ni demandé, ni autorisé.

Let us make it absolutely clear that what he dislikes is giving discretion to judges.
Disons bien clairement que ce qu'il n'aime pas, c'est qu'on donne un pouvoir discrétionnaire aux juges.