Vertaling van "clearly disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore any disagreeing authority should provide clear reasoning to the group-level resolution authority for their disagreement.
Par conséquent, toute autorité en désaccord devrait motiver clairement son point de vue auprès de l'autorité de résolution au niveau du groupe.

– (PT) Without playing down important aspects with which we clearly disagree, not to mention its flagrant omissions and contradictions, this resolution:
– (PT) Sans minimiser des aspects importants avec lesquels nous sommes clairement en désaccord, sans parler de ses omissions et contradictions flagrantes, cette résolution:

– (PT) Despite clearly disagreeing with some aspects of the report, we support the majority of its contents, particularly the inclusion of many amendments that we tabled and defended, such as the following point: ‘Stresses the need to safeguard workers’ rights in the sector, promoting quality jobs and the acquisition of skills, this entailing, inter alia, suitable training, more extensive use of long-term contracts, equitable and decent wages and better working conditions’.
– (PT) Bien que nous soyons clairement en désaccord avec certains aspects de ce rapport, nous soutenons la majorité de son contenu, en particulier l’inclusion de nombreux amendements déposés et défendus par nous, tels que le point suivant: «souligne la nécessité de sauvegarder les droits des travailleurs de ce secteur en promouvant des emplois de qualité et des actions de qualification, ce qui implique, entre autres, une formation professionnelle adaptée, la promotion de liens contractuels stables et un niveau de rémunération équitable et digne, ainsi que l’amélioration des conditions de travail».

On these subjects, we clearly disagree with the rapporteur.
Sur ces sujets, nous sommes en total désaccord avec la rapporteure.

Members may clearly disagree on the propriety of certain events that are alleged to have taken place; they may even dispute their legality, but I do not believe it is the role of the Speaker to settle that argument.
Les députés peuvent être nettement en désaccord sur le caractère convenable de certains événements qui se seraient produits; ils peuvent même en contester la légalité. Or, je ne crois pas qu’il appartienne au Président de résoudre ce désaccord.

These are political and military objectives with which we clearly disagree.
Il s’agit d’objectifs politiques et militaires avec lesquels nous sommes clairement en désaccord.

The panel clearly disagrees with the legal position of the government to the effect that the regulations of 1906 and 1911 prevent that from happening.
Le groupe de travail se dissociait clairement de l'argument juridique sur lequel s'appuyait le gouvernement, selon lequel les règlements de 1906 et de 1911 interdisaient la publication de ces renseignements.

I think hon. members clearly disagree.
Je pense que les députés sont clairement en désaccord.

The auditor general clearly disagrees with us. However, we believe our approach is one that Canadians will support because it is the most honest, transparent and accountable one.
Le vérificateur général n'est pas d'accord avec nous, mais nous croyons que les Canadiens appuieront la ligne de conduite que nous avons adoptée parce qu'elle est la plus honnête, la plus transparente et la plus responsable.