Traduction de «clearly demonstrates what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity clearly demonstrated
aptitude clairement démontrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.
Bien que la plupart des États membres aient soumis plusieurs mesures de soutien visant à promouvoir les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, y compris des incitants financiers, un renforcement des réglementations en matière de construction, des activités de sensibilisation et des projets pilotes ou de démonstration, il est parfois difficile de déterminer à quel point ces mesures visent spécifiquement les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.

The Group defined them as holding companies whose sole or main assets are their shareholding in another listed company, but made an exception for cases where the economic value of such admission is clearly demonstrated, thereby recognising that the definition of what constitutes an abusive pyramid required further consideration.
Le groupe a définies celles-ci comme étant des sociétés détenant des participations dont les actifs sont exclusivement ou principalement constitués par une participation dans une autre société cotée, mais il a fait une exception pour les cas où la valeur économique d'une telle admission est clairement démontrée, reconnaissant ainsi que la définition de ce qui constitue une pyramide abusive requiert un approfondissement ultérieur.

The Bloc Quebecois tour, under the leadership of the hon. member for Drummond, clearly demonstrated what, if $1 billion in surplus—though more than that is needed—was returned to the transfer payments, that would represent for each region.
Le Bloc québécois a fait une tournée, sous la responsabilité de la députée de Drummond, qui a démontré clairement que s'il y avait un milliard de surplus—ça en prend plus que cela—qui était remis dans les paiements de transfert, dans chaque région du Québec, combien est-ce que cela représenterait?

It clearly demonstrates what Parliament wants to achieve with respect to this agreement, in its bid to prove that we are exercising our powers with responsibility.
Elle démontre clairement ce à quoi le Parlement souhaite aboutir concernant cet accord, dans sa tentative de prouver que nous exerçons nos pouvoirs de manière responsable.

Prior express consent by clients should be given and recorded by investment firms in order to allow the investment firm to demonstrate clearly what the client agreed to and to help clarify the status of client assets.
Les entreprises d'investissement devraient obtenir et enregistrer le consentement exprès préalable du client afin d'être en mesure de démontrer clairement ce à quoi le client a consenti et de clarifier le statut de ses actifs.

This clearly demonstrates what can happen when a Canadian program is properly financed and promoted.
Cela démontre clairement ce qui peut arriver quand une émission canadienne bénéficie d'un financement et d'une publicité suffisante.

The euro clearly demonstrates what the European Union can achieve when the political will is there.
3. L'euro démontre clairement ce que l'Union européenne est capable de réaliser dès lors que la volonté politique est présente.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members. The previous debate on aid in the event of natural disasters clearly demonstrated what people's expectations of the European budget are.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat précédent sur les aides en cas de catastrophe naturelle a très clairement montré les attentes que nourrit la population vis-à-vis du budget européen.

In so doing, the Prime Minister clearly demonstrated what Canada is: a country which rushes to the defence of the slightest complaint by English Quebecers, but barely reacts to the conditions in which francophones in English Canada find themselves, particularly when those conditions favour their assimilation.
En agissant ainsi, le premier ministre a démontré clairement ce qu'est le Canada, un pays qui se porte avec célérité et vigilance à la défense de la moindre récrimination des Anglo-Québécois, mais qui ne s'émeut guère des conditions dans lesquelles se trouvent les francophones du Canada anglais, surtout si elles favorisent leur assimilation.

I believe it should be comprehensive enough to clearly demonstrate what the intent is and what rules the immigration department—in this case the citizenship department—will act under.
Je considère qu'elle devrait être assez claire pour établir les objectifs et les règles que le ministère de l'Immigration—en l'occurrence le ministère de la Citoyenneté—devra appliquer.