Traduction de «clearly conclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

close the case [ conclude the evidence | conclude the proof | complete a case ]
terminer la preuve [ compléter la preuve | clore la preuve ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent analysis of EI coverage clearly concludes that—
La récente analyse de la couverture de l'AE permet de conclure sans aucun doute que.

Canadians need to see independent, peer reviewed, double-blind studies which clearly conclude that something is harmful.
Il faut que les Canadiens aient accès à des études indépendantes faites selon la méthode du double insu et revues par des pairs, qui permettent de conclure sans l'ombre d'un doute qu'un produit est nocif.

The Bloc Quebecois fails to mention that the recent analysis on EI coverage clearly concludes that the EI program is indeed meeting its key objective of providing temporary income support between jobs to workers in Canada.
Le Bloc québécois oublie de dire que l'analyse récente de la couverture offerte par le programme d'assurance-emploi conclut clairement que le programme d'assurance-emploi répond à l'objectif fondamental consistant à offrir un soutien du revenu temporaire entre deux emplois aux travailleurs canadiens.

We have a report that clearly concludes that the police need to be under strict surveillance of civil authorities to maintain the balance that we should have in a civil society.
Nous avons un rapport qui conclut clairement que la police a besoin d'une surveillance rigoureuse par les autorités civiles afin de maintenir l'équilibre que nous devrions avoir dans une société civile.

C. whereas the international inquiry clearly concluded that the DPRK was responsible for the sinking citing as evidence the fact that the torpedo parts found during the investigation matched a North Korean CHT-02D torpedo,
C. considérant que cette enquête internationale a conclu que la République populaire démocratique de Corée était responsable du naufrage, citant pour preuve le fait que les débris de la torpille trouvés au cours de l'enquête correspondaient à une torpille nord-coréenne de type CHT-02D,

Measures may not be applied where it can be clearly concluded that this is not in the Community interest.
Des mesures peuvent ne pas être prises s'il apparaît qu'elles seraient contraires à l'intérêt de la Communauté.

Measures shall be applied only where the authorities, on the basis of all the information submitted, can clearly conclude that it is in the Community interest to apply such measures.
Des mesures ne sont prises que lorsque les autorités, se fondant sur tous les renseignements fournis, ont la certitude que la mise en œuvre de telles mesures sert l'intérêt de la Communauté.

Measures shall only be applied where the authorities, on the basis of all the information submitted, can clearly conclude that it is in the Community interest to apply such measures.
Des mesures ne sont prises que lorsque les autorités, se fondant sur tous les renseignements fournis, ont la certitude que la mise en œuvre de telles mesures sert l'intérêt de la Communauté.

Measures may not be applied where the authorities can clearly conclude that it is not in the Community interest to apply such measures.
Il se peut qu'aucune mesure ne soit prise lorsque les autorités ont la certitude que la mise en œuvre de telles mesures serait contraire à l'intérêt de la Communauté.

Although it does indeed cite examples in which the initial preliminary ballpark estimates were exceeded by actual project costs, it also clearly concludes: " The audit confirmed that valid reasons existed for initiating each of the projects.
Bien qu'il donne effectivement des exemples où le coût réel des projets a dépassé les devis estimatifs initiaux, il conclut aussi sans ambiguïté que: «la vérification a confirmé qu'il existait des raisons valables pour commencer ces projets.