Traduction de «clearly below what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure that all is clear below
s'assurer que tout est clair dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States reported a wide range of policies and measures in support of the NZEB objectives in their national plans and NEEAPs (see table below), although it is often not clear to what extent these measures specifically target NZEBs.
Les États membres ont fait état d'un grand nombre de politiques et de mesures de soutien aux objectifs en matière de bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle dans leurs plans nationaux et PNAEE (voir le tableau ci-dessous), même s'il est souvent difficile de déterminer à quel point ces mesures concernent spécifiquement les bâtiments à énergie quasi nulle.

They forced us back to work with conditions clearly below what they had offered us.
Ils nous ont forcés à retourner au travail avec des conditions nettement en deçà de ce qu'ils nous offraient.

As for the overall amount, the following table shows that the amounts allocated today are clearly below what they were in 1990-1991. The amount was decreased further to program review in 1994-1995, but the decline had begun in 1990-1991.
Quant au montant global, au tableau suivant, les sommes allouées aujourd'hui sont nettement inférieures à celles de 1990-1991, notamment à la suite de la revue de programmes entreprise en 1994-1995, mais cela avait déjà commencé à diminuer dès 1990-1991.

The Internal Revenue Service has shrunk the float on that substantially below what I think has been achieved in other countries, and it puts billions of dollars in their pocket because they don't have to wait for the cheques to clear and so on.
L'Internal Revenue Service a mis la barre considérablement plus bas que ce que d'autres pays avaient pu faire, et il a mis des milliards de dollars dans ses poches tout simplement parce qu'il ne doit plus attendre que les chèques soient honorés.

The member knows that when he stands on his feet and says, “Would you let inflation go up 3% or 4%”, he clearly was not listening when I said that allowing inflation to rise to 3% does not seem to be such a disastrous policy when that is what the United States has done and unemployment is below 5%. That is what the U.K. has done and their unemployment is 5%. Canadians deserve no less.
Le député a demandé si on laisserait le taux d'inflation grimper à 3 ou 4 p. 100. Il n'écoutait manifestement pas quand j'ai dit qu'une politique d'inflation de 3 p. 100 ne semblait pas si désastreuse; après tout, c'est la politique des États-Unis et le taux de chômage y est inférieur à 5 p. 100. C'est la politique du Royaume-Uni et le taux de chômage y est de 5 p. 100. Les Canadiens ne méritent pas moins.

Wohlin (IND/DEM ) (SV) Mr President, growth in the EU is clearly below what it potentially could be.
Wohlin (IND/DEM ). - (SV) Monsieur le président, la croissance de l’UE est manifestement en deçà de son niveau potentiel.

Wohlin (IND/DEM) (SV) Mr President, growth in the EU is clearly below what it potentially could be.
Wohlin (IND/DEM). - (SV) Monsieur le président, la croissance de l’UE est manifestement en deçà de son niveau potentiel.

Let me make it clear to everyone, however, exactly what that means – these credits are at interest rates that are perhaps around 1% below standard market rates.
Mais je souhaite faire comprendre clairement à tous de quoi il s’agit exactement: ces crédits sont assortis d’un taux d’intérêt inférieur d’1 % tout au plus aux taux du marché.

It is clear that what those of us on this side of the House want to see is assessment of the potential cost and benefits of ratification of the agreement as well as reduction of emissions to 6% below the 1990 level.
C'est clair que ce que vous voulons, de ce côté-ci de la Chambre, c'est une appréciation des coûts et des bénéfices qu'engendrerait la ratification de l'accord de Kyoto, et également, d'obtenir une réduction des gaz à effet de serre de 6 p. 100 de moins que le niveau de 1990.

47. Believes that the White Paper's Action Plan on Food Safety should be divided into four categories of (a) priorities for legislation, (b) less urgent items for legislation in due course, (c) consolidation measures and (d) matters more appropriate for health promotion activity; and further believes the 16 items in category (a) as listed below should be proceeded with at the same time and timetable as legislation to establish a European Food Safety Authority, on the grounds that it is essential that the Authority is put in place against a legal background of responsibilities that is as comprehensible as possible, so as to make it clear under what regime and in what areas the Authority is to function;
47. est d'avis que le plan d'action pour la sécurité alimentaire présenté dans le Livre blanc devrait être divisé en quatre catégories: (a) questions prioritaires nécessitant l'adoption d'une législation, (b) questions moins urgentes pour lesquelles une législation sera adoptée en temps utile, (c) mesures de consolidation et (d) questions qui relèvent davantage des activités de promotion de la santé; estime par ailleurs que les seize premières questions de la catégorie (a) énumérées ci-dessous devraient faire l'objet d'un examen simultané, suivant le même calendrier que la législation relative à la mise en place d'une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, dans la mesure où il est primordial que la mise en place de l'Autorité s'opère dans un cadre de responsabilités aussi compréhensible que possible, afin que soient clairement définis le régime et les domaines d'action de l'Autorité;