Traduction de «clearly a cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear [ clear a superior train | clear the extra ]
se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]

stumble on a hurdle [ fail to clearly clear a hurdle ]
accrocher une haie

set or clear a tab [ SET/CLEAR TAB ]
pose ou suppression d'une tabulation [ POSE/SUPP TAB ]

clear a superior train
céder la voie à un train supérieur

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

clear a track
libérer une voie | dégager une voie

clear a height of
franchir une hauteur de

cost and freight cleared
coût et fret dédouanés

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

to clear the ball for a corner | to clear for a corner
dévier en corner | détourner en corner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when the negotiations begin and when the government's position is outlined in clear detail then very clearly the costs and the ways of achieving it will be outlined.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les négociations débuteront, lorsque la position du gouvernement sera établie de façon détaillée, on précisera alors très clairement les coûts et les modes de financement possibles.

We have acquisition costs which are clear, maintenance costs, and of course operating costs.
Les coûts d'acquisition, d'entretien et, bien sûr, de fonctionnement sont clairs.

The following articles shall be inserted: " Article 22a Feasibility Study Within . the Commission shall submit a feasibility study on a national coastguard coordination system, making clear the costs and the benefits, to the European Parliament and the Council.
Les articles suivants sont insérés: " Article 22 bis Étude de faisabilité Dans un délai de. , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une étude de faisabilité relative à un système de coordination des services nationaux de garde-côtes, faisant apparaître les coûts et les avantages d'un tel système.

A. whereas, according to the external ex-post evaluation report ordered by the Commission, the current Protocol has a clearly unsatisfactory cost-benefit ratio as a result of the low rate of utilisation of the negotiated fishing opportunities, overfishing and a failure to address ecological and social issues;
A. considérant, conformément au rapport d'évaluation ex post externe commandé par la Commission, que le protocole actuel a un rapport coût-bénéfice clairement insatisfaisant en raison d'une faible utilisation annuelle moyenne des possibilités de pêche négociées, de la surpêche et de l'absence de solutions apportées aux questions écologiques et sociales;

It must be made clear what cost items are included among the other costs arising from late payment by the debtor.
Il y a lieu de préciser quels postes de dépenses font partie des autres frais engendrés par le retard de paiement du débiteur.

As for the oft-mentioned costs, it must be stressed that, when tragedy occurs, this must be tackled and the property destroyed must be rebuilt, which all costs money. It is clearly more costly to cure than to prevent.
S'agissant des coûts souvent évoqués, il faut souligner que, lorsqu'un drame survient, il faut s'y attaquer et reconstruire les propriétés détruites, ce qui coûte de l'argent.

Mr. Gagliano: Another example of the mandate was that we stated very clearly that costs had to remain affordable and that the corporation should not use its monopoly to finance those of its activities that are in close competition with the private sector.
M. Gagliano: Un autre exemple du mandat était que l'on avait dit clairement qu'il fallait s'en tenir à des coûts abordables et que la société ne devrait pas non plus se servir du droit de monopole pour financer ses activités qui sont en étroite concurrence avec le secteur privé.

Senator Lang: I would like to ask about costs. I was not clear on cost recovery.
Le sénateur Lang : J’ai une question au sujet des coûts, plus particulièrement la récupération des coûts.

Senator Lang: I would like to ask about costs. I was not clear on cost recovery.
Le sénateur Lang : J'ai une question au sujet des coûts, plus particulièrement la récupération des coûts.