Traduction de «clearest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearest of cases
cas le plus manifeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clearest example I can give is some work that Ms. Webster and I have done looking at Canada, the United States and Britain.
L'exemple le plus clair que je puisse donner touche certains des travaux que nous avons réalisés, Mme Webster et moi, au Canada, aux États-Unis et en Grande-Bretagne.

The clearest manifestation of your support will be the swift passage of this legislation toward the goal of establishing a long-overdue monument to the Holocaust in our nation's capital.
La meilleure démonstration de votre appui sera l'adoption rapide de cette mesure législative visant à ériger à Ottawa un monument attendu depuis longtemps à la mémoire de l'Holocauste.

' They say that is the simplest and clearest wording.
Ils ont dit que c'était le libellé le plus simple et le plus clair.

The crisis has reminded us in the clearest possible terms that having a genuine economic union involves far more than merely sharing the same currency.
Il nous a été rappelé on ne peut plus clairement par la crise qu'avoir une réelle union économique implique bien plus que juste partager une monnaie.

The clearest prima facie evidence of dumping is usually a drop in export unit prices for the product in question sold to Europe when compared to equivalent costs elsewhere - although this can also be simply the result of technological innovation or industry rationalisation.
Généralement, la preuve à première vue la plus évidente de l'existence d'un dumping est une chute des prix unitaires du produit visé vendu à l’exportation en Europe par rapport aux coûts équivalents dans d’autres pays, bien que ce phénomène puisse tout simplement résulter de l’innovation technologique ou d'une rationalisation de l'industrie.

Europe's first and clearest priority in maintaining open global markets is through its commitment to the WTO, the multilateral trading system and the Doha Round.
Pour garantir des marchés mondiaux ouverts, il est évident que l'Europe doit donner avant tout la priorité aux engagements auxquels elle a souscrit dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), du système des échanges multilatéraux et du programme de Doha pour le développement.

The clearest reflection of this principle is additionality (Article 11 of Regulation (EC) No 1260/1999).
La traduction la plus manifeste de ce principe est l'additionnalité (article 11 du règlement (CE) n°1260/1999).

To ensure the clearest understanding of the responses from Member States, DG Environment sought further clarification from most Member States on key aspects of their implementation of the Directive.
Afin d'avoir de ces réponses la meilleure compréhension possible, la DG « environnement » a demandé à la plupart des États membres davantage d'éclaircissements sur des aspects fondamentaux de la mise en oeuvre de la directive.

Ireland is the clearest example of this, with per capita GDP rising from 64% of the Union average in 1988 to 119% in 2000.
L'Irlande en est l'exemple le plus manifeste, puisque son PIB par habitant est passé de 64 à 119 % de la moyenne de l'Union entre 1988 et 2000.

The problem of climate change is one of the clearest examples of the need to integrate environmental issues into other Community policies.
Le problème du changement climatique est l'un des exemples les plus manifestes de la nécessité d'intégrer les questions environnementales dans les autres politiques communautaires.