Vertaling van "clearest demonstration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearest of cases
cas le plus manifeste

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software
version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appointments in the judicial system are one of the clearest ways for judicial and prosecutorial independence to be demonstrated.
Dans le système judiciaire, les nominations sont l'un des moyens les plus clairs d'assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et du ministère public.

The clearest precedent which demonstrates the procedural operations of this Standing Order occurred in 1930 during debate in the House on a proposed resolution, and an amendment thereto, concerning War Pensions.
Le précédent le plus clair qui démontre les mécanismes de procédure de cet article est survenu en 1930, lors d’un débat de la Chambre sur une résolution proposée, et sur un amendement à celle-ci, concernant les pensions de guerre.

Canada's resilient economic performance in an uncertain world is the clearest evidence needed to demonstrate the effectiveness of our plan, which is continuing to deliver results for Canadians.
La bonne performance économique du Canada dans un contexte mondial incertain est la preuve manifeste de l'efficacité de notre plan, qui continue à produire des résultats pour les Canadiens.

The clearest demonstration of the change in approach from President Obama is the intention to close Guantánamo Bay.
La démonstration la plus claire de ce changement d’approche de la part du président Obama est l’intention de fermer Guantanamo Bay.

We have never had a take-up on the part of this government to deal with those proposals, and that is the clearest demonstration of our commitment to meet whatever accountability measures are being called for to prove that First Nations are accountable, not only to government but to our people.
Le gouvernement n'a jamais rien fait pour donner suite à ces propositions qui sont une preuve très claire de notre engagement à adopter les mesures de reddition de comptes nécessaires pour prouver que les Premières nations sont en mesure de rendre des comptes, non seulement au gouvernement, mais à nos propres gens.

Agricultural unions maintain that it is the Galician model, based on family farms, that is the clearest demonstration of the multifunctional role of these types of farm and their capacity to tie people to the region.
Les syndicats agricoles soutiennent que le modèle galicien, basé sur l’exploitation familiale, constitue le meilleur exemple du rôle multifonctionnel de ces types d’exploitation et de leur capacité à lier les personnes à la région.

Giving the United Nations the lead role in post-war Iraq, as EU leaders have requested, would be the clearest demonstration on the part of the United States that it values the transatlantic relationship and it genuinely wants to rebuild it.
En conférant aux Nations unies le rôle principal dans l’Irak d’après-guerre, comme les dirigeants de l’UE l’ont demandé, les États-Unis démontreraient de façon éclatante qu’ils accordent de la valeur au lien transatlantique et qu’ils veulent réellement le reconstruire.

The Commission welcomes the result of yesterday's presidential elections in Chile, which are the clearest possible demonstration of the country's wish to return to its democratic and republican tradition.
La Commission salue le résultat des élections présidentielles d'hier au Chili comme la manifestation la plus éclatante de la volonté de renouer avec la tradition démocratique et républicaine de ce pays.