Vertaling van "clearer sense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]
images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]

excessive clearer waste
surcharge par déchets des cylindres nettoyeurs

ACSS Direct Clearer National Standings Report
Rapport de classement national des adhérents - SACR

snow clearer
déneigeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives a clearer sense of priorities.
Il fait mieux apparaître les priorités.

They helped to create a clearer sense of European identity by enabling schools to cooperate with schools in other EU countries.
Ils ont contribué à clarifier le sens de l’identité européenne en permettant aux écoles de coopérer avec des écoles d’autres pays de l’Union.

We have developed a clearer sense of our common response to globalisation.
Nous avons développé un sens plus aigu de notre réponse commune à la mondialisation.

It is necessary for Europe to have a clearer sense as to its future direction before we would be able to try and secure the consensus we want on the basis of the financing of the European Union.
Il faut que l’Europe sache clairement dans quel sens elle veut aller avant que nous tentions de trouver le consensus que nous cherchons sur la base du financement de l’Union européenne.

The EU Organised Crime Threat Assessment which Europol will be producing from 2006 onwards and which will replace the Organised Crime Situation Reports will allow Member States to have a clearer sense of the scale and nature of the current threat of organised crime to the EU, and assist the Member States in developing a strategy for combating it.
L’évaluation de la menace que la criminalité organisée représente pour l’UE, à laquelle Europol procèdera à partir de 2006 et qui remplacera les rapports sur la situation de la criminalité organisée, permettra aux États membres d’avoir une idée plus précise de l’étendue et de la nature de la menace actuelle que pose la criminalité organisée pour l’UE et les aidera à développer une stratégie de lutte contre celle-ci.

In addition, the Presidency has asked for Member States to submit information to them concerning Joint Investigation Teams that have been established up to now so all can have a clearer sense of how the Framework Decision is being operated.
En outre, la présidence a demandé aux États membres de leur fournir des informations concernant les équipes communes d’enquête qui ont été établies jusqu’à présent, de sorte que tous puissent avoir une idée plus précise de la façon dont la décision-cadre est appliquée.

Mr Mandelson said: “I believe that Europeans need to have a clearer sense that China is assuming the responsibilities that go with its new global trading and political power.
M. Mandelson de déclarer: “Je pense qu’il faut davantage faire prendre conscience aux Européens que la Chine assume les responsabilités qui cadrent avec sa nouvelle puissance commerciale et politique mondiale.

They can do this by teaching the greatness and dignity of the human person, and by spreading a clearer sense of the oneness of the human family. This is a specific area of ecumenical and inter-religious dialogue and cooperation, a pressing service which religion can offer to world peace.
Il s'agit là d'un domaine précis de dialogue et de collaboration oecuméniques et interreligieux, pour que les religions se mettent d'urgence au service de la paix entre les peuples.

I have gradually been sensing that this debate has made it clearer and clearer how justified the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats was in taking the initiative to table this motion, and how important that was.
J’ai le sentiment que le débat montre de plus en plus clairement à quel point le groupe du PPE-DE a pris très justement l’initiative de cette question.

Honourable senators cannot begin to tackle those problems without a clearer sense of our responsibilities with respect to them.
Honorables sénateurs, nous ne pouvons pas nous attaquer à ces problèmes sans une idée plus claire de nos responsabilités à cet égard.