Vertaling van "clearer message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

On top of this now, with the Lisbon Treaty in force, the Commission is called upon to show a clearer message to the citizens that it is ready to provide for a more transparent way in which the EU institutions, offices, bodies and agencies operate.
En outre, le traité de Lisbonne étant désormais en vigueur, la Commission est invitée à montrer plus clairement aux citoyens qu'elle est prête à améliorer la transparence du fonctionnement des institutions, organes et organismes de l'Union européenne.

In contrast, we got a clearer message on climate change – the other main subject for the meeting.
Par contre, le message a été plus clair en ce qui concerne le changement climatique, qui était l’autre grand sujet de cette réunion.

22. Calls on the Commission and the EIB to send a clearer message to finance intermediaries and business support providers that raising female participation rates is an important part of the European employment strategy also in the field of supporting start-ups and SMEs;
22. demande à la Commission et à la BEI de faire mieux prendre conscience aux intermédiaires financiers et aux fournisseurs de soutien commercial du fait que l'augmentation du taux de participation féminin constitue un aspect important de la stratégie européenne pour l'emploi, et ce également pour le soutien aux "jeunes pousses” et aux PME;

Lower and more harmonised blood alcohol limits will provide a clearer message to drivers on European roads, but they are unlikely to reduce accidents significantly on their own.
L'abaissement et l'harmonisation du taux d'alcoolémie maximal clarifieront la situation pour les conducteurs qui empruntent le réseau routier européen, mais il est peu probable que ces mesures puissent à elles seules réduire sensiblement le nombre d'accidents.

The declaration adopted last weekend could not send a clearer message.
Le message de la déclaration du week-end dernier ne pouvait être plus clair.