Vertaling van "clearer language what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tomorrow, I will set out the problems, the reasons for them, and what in our opinion could be changed or improved in order to ensure that the official languages obligations of ACE Aviation are much clearer.
Demain, je ferai état des problèmes, leur raison et ce qui, à notre avis, pourrait être changé ou amélioré pour s'assurer que les obligations en matière de langues officielles dans l'entité ACE Aviation soient beaucoup plus claires.

As regards the alerts on missing persons (chapter V) the rapporteur tries to clarify the text by describing in clearer language what the current practice is.
En ce qui concerne les "signalements de personnes disparues" (chapitre V), votre rapporteur s'efforce de clarifier le texte et de décrire la pratique actuelle dans un langage plus compréhensible.

Replacing them with 'Youth in the World' in all language versions would give a clearer impression of what Action 3 involves.
La mention "Jeunesse DANS le monde", à transposer dans toutes les versions linguistiques, exprime mieux le contenu de l'action 3.

I think it's actually clearer in the way Mr. Salembier explained it, or it more accurately complies with what your interpretation of it is, in its old format, but in the proposed amendment, amendment G-11.1, to me it's clear that the language I suggested is justified and warranted to make it clear that there's an obligation there.
De fait, c'est plus clair que ce que M. Salembier a pu expliquer, sinon cela concorde davantage avec votre interprétation, dans l'ancienne formulation, mais, dans l'amendement qui est proposé, l'amendement B-11.1, à mon avis, il est clair que les termes que j'ai suggérés sont justifiés et qu'il s'imposent si nous souhaitons établir clairement qu'il y a là une obligation.

The official opposition will be putting forward amendments similar to some of those adopted by the Congress in terms of what we call a taxpayer bill of rights, which would codify rights to due process for taxpayers in the auditing and collection process to make them clearer and more accessible in plain language than is currently the case.
L'opposition officielle présentera des amendements similaires à ceux qui ont été adoptés par le congrès relativement à ce que nous appelons une déclaration des droits des contribuables, ce qui servirait à codifier les droits de recours des contribuables dans le processus de vérification et de perception pour rendre ceux-ci plus clairs et plus accessibles qu'ils ne le sont actuellement.

Mr. Marcel Nouvet (Chief Human Resources Officer, Treasury Board Secretariat): Just to give a clearer definition of what we're after, anybody who is going to be at the assistant deputy minister level needs to have the C-B-C requirement for languages and in French.
M. Marcel Nouvet (dirigeant principal des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): Pour vous donner une définition plus précise, un candidat au poste de sous-ministre adjoint doit parler le français au niveau C-B-C.