Vertaling van "clear-sightedness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

hypermetropia | hyperopia | long sight | long-sightedness
hypermétropie | hyperopie

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

amblyopia | weak-sightedness
amblyopie

technological far-sightedness [ technological farsightedness ]
prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]

hyperopia | hypermetropia | far sight | long sight | farsightedness | longsightedness | long-sightedness
hypermétropie | hypéropie

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a little clear-sightedness would help us see that it is, in fact, the misuse of inadequate procedures in quality and security terms that is today costing the Member States dear.
Mais un peu de lucidité permettrait de voir que c’est plutôt la mauvaise utilisation des procédures insuffisantes sur le plan de la qualité et de la sécurité qui, actuellement, coûte cher aux États membres.

Once again I thank her for her clear-sightedness.
Encore une fois, je la remercie pour sa clairvoyance.

This report is a first step towards the beginnings of freedom of expression and clear-sightedness.
Ce rapport est un premier pas vers un début de liberté d'expression et de clairvoyance.

– (PT) I wish to congratulate Mr Brok warmly on the clear-sightedness with which he put these issues to the House and on his political approach.
- (PT) Je souhaiterais féliciter chaleureusement M. Brok pour la clairvoyance avec laquelle il a présenté ces questions au Parlement et pour son approche politique.

Without taking anything away from the other NGOs that have joined the movement and made it the success it is, the Bloc Québécois wishes to specifically salute the work, clear-sightedness and tenacity of the two NGOs which got this initiative under way, Global Witness and Partnership Africa Canada.
Sans rien enlever aux autres qui ont joint le mouvement et qui en ont fait le succès qu'on connaît, le Bloc québécois tient à saluer particulièrement le travail, la clairvoyance et la ténacité des deux regroupements d'ONG qui ont amorcé le mouvement, soit Global Initiative et le Partenariat Afrique-Canada, comme je le disais plus tôt.

Without taking anything away from the other NGOs who have joined the movement and made it the success that it is, the Bloc Québécois wishes to specifically salute the work, clear-sightedness and tenacity of the two NGOs who got this initiative under way, Global Witness and Partnership Africa Canada.
Sans rien enlever aux autres ONG qui ont joint le mouvement et qui en font le succès qu'on connaît, le Bloc québécois tient à saluer particulièrement le travail, la clairvoyance et la ténacité des deux groupes d'ONG qui ont amorcé cette initiative, soit Global Witness et Partenariat Afrique Canada.

In January 2003, with its usual wisdom and clear-sightedness, the Bloc Quebecois proposed that the bill be split in two so that parliamentarians could vote on prohibitions.
En janvier 2003, le Bloc québécois, toujours dans cette espèce de combinaison de sagesse et de clairvoyance, avait proposé que le projet de loi soit scindé en deux, de telle sorte que les parlementaires puissent voter les interdictions.

I would have thought that perhaps there were other clauses elsewhere we're not legal experts preserving those rights and maintaining the fact that the federal government has a fiduciary duty toward the First Nations, that something serious has just been thrown onto the table in an utterly candid manner, but really proves us right in the fierce opposition we can have to this bill and that the First Nations have mounted in their great clear-sightedness since we've been analyzing Bill C-7.
J'aurais pensé qu'il y avait peut-être d'autres clauses ailleurs on n'est pas des juristes qui préservent ces droits-là et qui conservent le fait que le gouvernement fédéral est fiduciaire des premières nations, mais on vient de nous jeter sur la table quelque chose de grave, de façon tout à fait candide, mais qui nous donne vraiment raison dans l'opposition farouche qu'on peut avoir face à ce projet de loi et que les premières nations ont pu avoir dans leur grande clairvoyance depuis que nous faisons l'analyse du projet de loi C-7.

I should like to pay tribute to his courage, but also to his clear-sightedness, because, even in his initial statements, he drew a clear distinction between his kidnappers and the Chechen people as a whole.
Je voudrais rendre hommage ? son courage, mais aussi ? sa lucidité, puisque, dès ses premières paroles, il a bien montré qu'il faisait la différence entre ses ravisseurs et le peuple tchétchène.

The European Union applauds the clear-sightedness and political courage shown by both parties, which highlight their sincere will to achieve full and long-lasting peace in the Middle East.
L'Union européenne félicite les deux parties pour leur vision claire et leur courage politique, qui soulignent leur volonté sincère d'arriver à une paix complète et durable au Moyen-Orient.