Vertaling van "clear warming trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warm trend [ mild spell | rise in temperature ]
redoux

warming trend
début de réchauffement

rise in temperature | warm trend
redoux

clear trend
tendance claire [ tendance manifeste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environmentalists have long concluded that while there may not be a clear warming trend or a clear cooling trend, we are seeing instability in our global ecosystem that is causing erratic weather patterns.
Les environnementalistes sont arrivés depuis longtemps à la conclusion que s'il n'existe pas clairement une tendance au réchauffement ou au refroidissement, l'instabilité de notre écosystème est à l'origine de conditions atmosphériques changeantes.

Between the 30-year period of 1961 and 1990, the Yukon and Northwest Territories have exhibited a very clear warming trend of approximately 1 to 1.5 degrees Celsius, which is more than twice the global average.
De 1961 à 1990, soit sur une période de 30 ans, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest ont connu un très net réchauffement de l'ordre de 1 à 1,5 degré Celsius, soit plus de deux fois la moyenne mondiale.

I will close by saying that Professor Veizer said clearly later in the questioning: No one disagrees with the warming trend.
Je vais conclure en disant que le professeur Veizer a clairement déclaré en réponse aux questions que personne ne conteste la tendance au réchauffement.