Vertaling van "clear up-to-date statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compilation of up-to-date documentation and statistics on education
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECB needs accurate, harmonised and up-to-date statistics on money market transactions to support the operation and transmission of its monetary policy and to carry out various other tasks in the euro area.
Il est nécessaire que la BCE dispose de statistiques détaillées, harmonisées et récentes relatives aux opérations des marchés monétaires pour appuyer l’application et la transmission de sa politique monétaire et accomplir ses missions dans la zone euro.

This calls for not only reliable and up-to-date statistical and economic data both on information security incidents and levels of consumer and user confidence, but also up-to-date data on the size and trends of the ICT security industry in Europe.
Cela demande non seulement des données statistiques et économiques fiables et à jour concernant les incidents de sécurité des systèmes d’information et le niveau de confiance des utilisateurs et des consommateurs, mais aussi des données à jour sur la taille et les tendances du secteur de la sécurité des TIC en Europe.

In February 2006 the Secretariat General of the ICPO-Interpol provided up to date statistics that show an improvement of the situation in particular as regards searches carried out by the Member States in the Interpol Stolen Travel Document database.
En février 2006, le Secrétariat général de l'OIPC-Interpol a fourni des statistiques actualisées qui montrent une amélioration de la situation, notamment en ce qui concerne les recherches effectuées par les États membres dans la base de données sur les documents de voyage volés d'Interpol.

In 2008-2009, staff in the Committees Directorate undertook a detailed review of practices and processes related to committee travel to ensure they were clear, up-to-date, effective in mitigating risk and consistent with other policies.
En 2008-2009, le personnel de la Direction des comités a entrepris un examen détaillé des pratiques et des processus relatifs aux déplacements des comités pour s'assurer qu'ils étaient bien définis, à jour, efficaces pour l'atténuation des risques et conformes aux autres politiques.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "Today we present a clear action plan for sound occupational safety and health at the workplace in the 21 century with rules that are clear, up-to-date and effectively applied on the ground.
La commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, Marianne Thyssen, a déclaré: «Aujourd'hui, nous présentons un plan d'action précis en faveur d'une stratégie en matière de santé et de sécurité au travail adaptée au 21 siècle, qui s'appuie sur des règles claires, mises à jour et appliquées efficacement sur le terrain.

Ms. Stoddart: I could not understand that it was clear from the study exactly what is happening, and that is why I said to this committee that I think we need up-to-date statistics.
Mme Stoddart : Je n'ai pas pu déterminer si l'étude permettait vraiment de savoir ce qui se passait, et c'est la raison pour laquelle j'ai dit au comité que je pense que nous devrions disposer de statistiques à jour.

Other measures suggested include the collection of improved and up-to-date statistics on the gender pay gap; a clear definition of "work of equal value" and the promotion of gender-neutral job evaluation and classification systems; enhancing the role of national equality bodies in tackling gender pay discrimination; monitoring and enforcement of the equal pay principle and awareness-raising activities.
D’autres mesures proposées consistent notamment à recueillir des statistiques mises à jour et de meilleure qualité sur les écarts de rémunération entre hommes et femmes; à définir clairement la notion de «travail de même valeur» et à promouvoir des systèmes de classification et d'évaluation des fonctions qui soient non discriminatoires du point de vue de l'égalité hommes-femmes; à renforcer le rôle des organismes chargés de promouvoir l'égalité dans la lutte contre les discriminations salariales entre hommes et femmes; à contrôler et à faire respecter le principe de l'égalité salariale ainsi que les actions de sensibilisation.

This calls for reliable, up-to-date statistical and economic data.
Pour ce faire, il convient de disposer de données statistiques et économiques fiables et à jour.

New ESC opinion on wage discrimination: a lack of up-to-date statistics is "particularly worrying"
Nouvel avis du CES sur les discriminations salariales : le manque de statistiques récentes est "particulièrement grave"

That is to bring up to date the information using the old age security files, go after the provinces for their vital statistics, bring our information up to date using those data, and similarly bring it up to date using Revenue Canada data.
Nous veillerons notamment à ce que l'information de nos dossiers corresponde à celle qui figure dans les dossiers du programme de la sécurité de la vieillesse, des provinces et de Revenu Canada.