Traduction de «clear to anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me be clear: if anybody gets his or her citizenship in a fraudulent manner, there is already a mechanism to have that person's citizenship taken away.
Soyons clairs. Si une personne obtient la citoyenneté par la fraude, il existe déjà un mécanisme pour la lui retirer.

It has to be very clear that anybody who gets closer than that kilometre distance is in fact creating a serious danger to all concerned, and they will be dealt with accordingly.
Tout le monde doit savoir que celui ou celle qui s'approche à moins d'un kilomètre crée un grave danger pour toutes les personnes en présence, et devra en subir les conséquences.

I think it is very clear to anybody who has a clear mind on this that Bill C-26 would have gone through had the opposition not been intent on an election.
Je pense qu'il est évident pour quiconque connaît ce dossier que le projet de loi C-26 aurait été adopté si l'opposition n'avait pas été résolue à aller en élections.

That is clearly beyond anybody's conception of the role of the Speaker of the House.
Cela va clairement au-delà de la conception du rôle du Président de la Chambre.

It is clear that anybody who supports heterosexual marriages will then be labelled as homophobic.
Il est manifeste que quiconque appuie le mariage entre des partenaires hétérosexuels sera alors qualifié d'homophobe.